Семён Цванг. Не в шутку взошёл. Рус. Бел

Владимир Зеленский
На пост президентский
Не в шутку, а вправду взошёл .
А весть эту кто то
Назвал  анекдотом,
А кой кого бросило в шок.
Жевал эту новость
И сам Жериновский
На пару с Жванецким жевал:
Вы слышали Миша
Про  эти делишки,
Кто в Киеве гетьманом стал?
- Да, это везуха для юмориста
Маэстро признайтесь,
 А вам  не завистно?
- Нет, думаю только  о Вас
Решать это будем вдвоём и сейчас.
Вы Миша не я и не клоун Зеленский,
Мудрец и философ масштабов Вселенских.
Мой опыт турецкий нам хватит вполне
Всего два урока и мы на коне.
Решим назначенье своё и судьбу,
Нам в ноги падут Анкара и Стамбул.
- Я  с вами Владимир гадать и не  стану.
Кто будет когда-то турецким султаном,
Моё назначение нравится мне-
Останусь дежурным   по нашей стране!

Не жартам узышоў
 
Уладзімір  Зяленскі
На пост прэзідэнцкі
Не жартам, напраўду ўзышоў .
А вестку гэту хто-та
Назваў  анекдотам,
А кагосці дык кінула ў шок.
Жаваў гэту навіну
І сам  Жырыноўскі
На пару з  Жванецкім  жаваў:
Пачулі б вы Міша, яскрава
Пра  гэтыя кепския справы,
Хто ў Кіеве гецьманам стаў?
- Так, гэта вязуха дзеля гумарыста
Маэстра прызнайцеся,
 А вам  не завісна?
- Не, думаю толькі  пра Вас
Вырашаць гэта будзем удваіх і цяпер.
Вы Міша не я і не блазен  Зяленскі,
Мудрэц і філосаф маштабаў Сусветных.
Мой досвед турэцкі нам хопіць, маню,
Усяго два ўрокі і мы на каню.
Вырашым прызначэнне свой лёс і табу,
Нам у ногі ўпадуць Анкара і Стамбул.
- Я  з вамі Ўладзімір варажыць і не стану.
Хто будзе калісьці турэцкім султанам,
Маё прызначэнне падабаецца мне-
Застануся дзяжурным   па нашай краіне!


   Перевод на белорусский язык М. Троянович