Ласточка! Ластаука

   Ластаўка.
Музыка и  слова: Вероника Мусвидас.
Исполнение: Театр эстрадной песни "Сябрынка"
Аранжировка - Аляксандр Жарын
Перевод с белорусского: Сергей П, Емельченков.

/ www.youtube.com/watch?v=3Nlt0WbPxsk /

    Вдаль, в лазурь небес, что надо мной,  У блакіт нябёсаў над сабой,
Как в глаза заглядываю, -                Як у вочы, зазіраю, - 
Ныне там всё тихо, там покой,                Сёння там і ціша, і спакой,     
Только ласточка летает.                Толькі ластаўка лятае.     
Ныне  там всё тихо, там покой,                Сёння там і ціша, і спакой,     
Только ласточка летает.                Толькі ластаўка лятае.     
     Припев:                Прыпеў:
  А ты лети, ласточка, лети -               А ты ляці, ластаўка, ляці – 
Белый свет тебя ласкает,                Белы свет цябе вітае,
Только лучше не найти, не найти,  Толькі лепей не знайсці,
Чем земля моя святая.                Чым зямля мая святая.
   Только лучше не найти, не найти,  Толькі лепей не знайсці,
Чем земля моя святая.                Чым зямля мая святая.
     Вновь весна забыла про метель:    Зноў вясна перамагла мяцель:
Заплетает цветы в косы.                Заплятае кветкі ў косы.
Лето их потом переплетёт                Лета іх пасля перапляце       
И перекрасит осень.                І перафарбуе восень.     
   Лето их потом переплетёт                Лета іх пасля перапляце       
И перекрасит осень.                І перафарбуе восень.     
     Припев:                Прыпеў:
  А ты лети, ласточка, лети -               А ты ляці, ластаўка, ляці – 
Белый свет тебя ласкает,                Белы свет цябе вітае,
Только лучше не найти, не найти,  Толькі лепей не знайсці,
Чем земля моя святая.                Чым зямля мая святая.
Только лучше не найти, не найти,  Толькі лепей не знайсці,
Чем земля моя святая.                Чым зямля мая святая.
     Скоро здесь гнездо себе совьёшь,   Хутка тут гняздо сабе саўеш
Выведешь своих здесь деток.               І сваіх народзіш дзетак.
Да с красивой песней заживёшь -       Ды з прыгожай песняй зажывеш –  
Лучше не споёшь нигде так.               Больш не запяеш нідзе так.               
   Да с красивой песней заживёшь -    Ды з прыгожай песняй зажывеш –  
Лучше не споёшь нигде так.               Больш не запяеш нідзе так.                
     Припев:                Прыпеў:
А ты лети, ласточка, лети -              А ты ляці, ластаўка, ляці – 
Белый свет тебя ласкает,                Белы свет цябе вітае,
Только лучше не найти, не найти,  Толькі лепей не знайсці,
Чем земля моя святая.                Чым зямля мая святая.
  Только лучше не найти, не найти,  Толькі лепей не знайсці,
Чем земля моя святая.                Чым зямля мая святая.
     Лети, лети и не мспугайся               Ляці смялей ды не хістайся
Любых препятствий и ветров.    Ад перашкодаў і вятроў.
Лети, лети, но возвращайся          Ляці, ляці, але вяртайся
Домой, домой.                Дамоў, дамоў.
     Припев:                Прыпеў:
Лети, лети, ласточка, лети -               А ты ляці, ластаўка, ляці – 
Белый свет тебя ласкает,                Белы свет цябе вітае,
Только лучше не найти, не найти,  Толькі лепей не знайсці,
Чем земля моя святая.                Чым зямля мая святая.
   Только лучше не найти, не найти,  Толькі лепей не знайсці,
Чем земля моя святая.                Чым зямля мая святая.