A Drunkard cannot meet a Cork by Emily Dickinson

Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев
До пробки ль пьянице дойти,
не с пола ли беря -
Вот так столкнуться с мухою
при свете января -
как ром в подарок - закружит,
разбудит вихрем сны...
Кто сдержанно восторги пьёт,
достоин ли весны,-
пьянящей,- с кружки ей начать,
чуть больше - во хмелю!..
Прошу,
Знаток ликёров - Ваш,
и консультант - Шмелю.





*********************************
A Drunkard cannot meet a Cork by Emily Dickinson

A Drunkard cannot meet a Cork      
Without a Revery --               
And so encountering a Fly          
This January Day               
Jamaicas of Remembrance stir       
That send me reeling in --         
The moderate drinker of Delight    
Does not deserve the spring --      
Of juleps, part are the Jug         
And more are in the joy --         
Your connoisseur in Liquours       
Consults the Bumble Bee --         


© Copyright: Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, 2019
Свидетельство о публикации №119062101052
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев