Гимн аймака Туве Ц. Нацагдорж

Когда-то с войском шёл здесь богдыхан,
Но встретил общий яростный отпор племён.
Был небосвод родной победой осиян,
Был Нацагдорж навеки славой озарён. 

Имя ты получил - Туве,
Облик ты получил – Туве,
Туве – прекрасный родной очаг,
Туве – наш аймак.

Целинный край возделал труд в полях.
Пасётся скот и табуны в родных лугах.
Объездил всадник с песней звучной скакуна… 
Как жемчуг, цепь озёр твоих вдали видна.

Вот Манзушир, краса твоя, нагорный монастырь.   
И реки родины Нийслэ текут и вдаль и вширь.
Тверда скала Ээгн, природы чудный вид.
Чиста воды лазурь – Горх горный вдаль бежит.

Полёт коней твоих заводит с ветром спор.
Струи дождей твоих прольются летом с гор.
Земля, где помним мы героев путь святой,
Душа людей труда – звезда над всей страной!

Перевод - 2007
Оригинал:

Хан богдын ;в;р дэх хашийн цагаан ;рг;;
Халиун буга урамдсан Зуун модны шаргиа
Найргийн тэнгэр Нацагдорж онгодоо тайлсан ;лгий
Наамдын тyрyy б;хчyyд одтой гялалзсан дэвжээ

Нэр нь хyртэл т;в
Дур нь хyртэл т;в
Т;в сайхан нутаг
Т;в аймак манайх аа

Атрын х;лсийг чимсэн алтан тарианы шаргиа
Отрын х;ндийд тургилсан адуун сyргийн бараа
Айргийн с;нгийн дэргэдээс дуурсах яруу аялгуу
Ангирт нуурын мандлыг сувдаар бyрсэн орон

Уулын энгэрт шивээлсэн уран Манзуширийн хийд ээ
Туулын усанд тольдсон Улсын Нийслэлийн нутаг аа
Уран байгалийн бyтээл Ээж хадны увдис аа
Усан болор гялалзсан Горхийн цэрхэн уулс

Хурдан морьдын давхианд цугтаа эргэсэн салхи аа
Хуртай зуны сардаа гийнгоо хадаасан газао аа
Алтан соёмбот баатруудын ;лгий болсон нутаг аа
Ажилсаг тyмнийхээ сэтгэлд од шиг гялалзсан орон

               


Рецензии