A doubt if it be Us by Emily Dickinson

Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев
Качанье "мы - не мы"
поддержит шаткий дух,
пока он в крайней боли
опор не сыщет двух.

Жить - мнимостью взаймы,
щадящим миражом,
что даст житью возможным быть,
где шаг на нет сошёл.



(О смерти и послесмертии,
при переживании ею чьей-то смерти.)

*******************************
A doubt if it be Us by Emily Dickinson

A doubt if it be Us               
Assists the staggering Mind       
In an extremer Anguish            
Until it footing find.            

An Unreality is lent,             
A merciful Mirage               
That makes the living possible    
While it suspends the lives.      


© Copyright: Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, 2019
Свидетельство о публикации №119062007185
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев