Песня Брит. Виргинских островов 2012 Айана Халл

О прекрасные Виргинские острова!

В хижинах когда-то предки
Умирали в рабстве здесь,
Но, поднявшись, мы вернули
Островам Виргинским честь!
И ныне хотим мы тебя, край родной,
Хранить, как бесценный клад, за собой,
И учение - ключ для нас для всех
К тому, чтобы край этот ждал успех!

Сохраним мы берег дивный,
Наших предков прямоту!
Сбережём твою культуру,
Целостность и красоту!
И нам сомневаться не надо давно -
Нам быть хозяевами суждено!
Здесь мы вместе, великодушны, горды -
Не ссорьтесь, чтоб не было больше беды!

Дочери твои прелестны,
Крепки здравьем сыновья!
Пляжи славятся красою -
Кто счастливее тебя?
И вид твой прекрасный зелёных холмов
Вселил в нас надежду и веру вновь!
Наш прекрасный виргинский край
Ещё чудесней - как ни восхваляй!

Пусть Господь хранит нас вечно!
Три мольбы Ему слышны -
Просим лидерам успеха,
Чтоб вершить судьбу страны.
Просим мудрость народу дать,
Чтоб в согласьи могли мы процветать!
И ещё - чтобы дети наши
Край сберегали и делали краше!

Перевод - 2013

Оригинал: Oh, Beautiful Virgin Islands

Out of the huts of history’s pain
Our ancestors bled and died!
But with strength and will power we overcame
To restore Beautiful Virgin Islands pride!
To preserve our beauty we devised a plan
To retain ownership of your precious lands!
Educating our people is the golden key
To maintain the success of this Territory!

We shall protect your bountiful shores
And uphold your dignity!
We shall fight to preserve your culture
Your splendour and integrity!
And we shall never fail to understand
How blessed we are to possess this land!
So we shall unite standing proud and tall
Let none divide us, lest we fall!

Chorus

Oh how radiant are your daughters!
And how wealthy are your sons!
Your beaches boast your beauty!
And your success is second to none!
Green and brilliant are your hillsides!
They replenish our hopes and pride!
Oh Beautiful Virgin Islands!
Your qualities can never be denied!

May God richly bless this country!
May we ask three things of thee…
Courage for our great leaders
That they may rule our destiny!
We ask for wisdom for our people
That we may live in harmony!
And understanding for children
So they may cherish this legacy!

Chorus