Гимн Федеративных Штатов Микронезии 1979

Вступление

Мы - люди Микронезии, мы стали суверенными
С принятьем Конституции Федеративных Штатов.
Мы будем жить содружеством в гармонии и мире,
Хранить наследье прошлого и думать о грядущем.

Станем едины на островах,
Соединим нашу культуру -
Наши различья нас обогатят;
Воды вокруг нас разлились,
Не разделяя - соединяя.
Все острова, весь наш народ
Протяжённый станет сильнее, станет ещё сильнее.

Здесь наши предки дом нашли, где раньше не было людей.
Хотим мы стать едиными, найти себе свободу.
Историю ведём от дней, когда в каноэ, на плотах
Народ возник, когда моря под звёздами прошли мы.

Мы - как на острове большом среди других народов.
Здесь будет дружеский союз, любовь и человечность.
Мы, Конституцию приняв, теперь усердно будем
Хранить прекрасный гордый край любимых островов.

Перевод - 2004

Оригинал:

Preamble

    First verse:
    We people of Micronesia
    Exercise sov'reignty.
    Establish our Constitution
    Of Federated States.
    Affirm our common wish to live
    In peace and harmony.
    To preserve heritage of past
    And promise of future.

        CHORUS:

        Make one nation of many isles,
        Diversity of our cultures.
        Our diff'rences Will enrich us,
        Waters bring us All together.
        They don't sep'rate.
        They sustain us.
        Our Islands Our nation
        Get larger And make us stronger
        And make us much stronger.

    Second verse:
    Our Ancestors made their homes here,
    Displaced no other man,
    We who remain wish unity,
    Been ruled we seek freedom,
    Our days began when men explored
    Seas in rafts and canoes.
    Our nation born when men voyaged
    The seas via the stars.

        CHORUS

    Third verse:
    The world itself is an island
    We seen from all nations.
    Peace, friendship, co-operation,
    Love and humanity.
    With this Constitution,
    We now become proud guardian
    Of our beautiful islands.

        CHORUS


Рецензии