Из Чарльза Буковски - незнакомец

                Чарльз Буковски

 
                незнакомец

                он вошёл с
                ножом
                в спине,- карманный ножик
                торчащий
                как маленькая веточка,
                и на голове у него была
                маленькая шляпка "котелок",
                такое круглое лицо,
                покрытое потом,
                явно не из Нового Орлеана, но
                с лицом довольно старого европейца,
                а Гас играл
                на гитаре,
                на жёлтой
                лакированной гитаре,
                а мужчина вошёл с
                улицы
                и рухнул поперёк
                стола,
                и кто-то сказал:
                "сукин ты сын",
                а потом ещё кто-то
                увидел нож
                и сказал:
                "дерьмово."
                Гас положил
                гитару.
                вечер действительно
                был испорчен.      
               
               
                from "Open All Night" :  new poems


                19.06.19
  the stranger

he came in with
a knife in his
back, a pocket knife
sticking out
like a small branch,
and he had on a
small derby hat,
this sweaty round
face,
not a New Orleans face but
rather old European,
and Gus was playing
the guitar,
it was a yellow
varnished guitar,
and the man walked in
from the street
and fell across
a table
and somebody said,
“you son-of-a-bitch,”
and then somebody else
saw the knife
and said
“shit.”
Gus put the
guitar
down.
the night was
really
ruined.