Давид Фогель Осень началась с дрожи

Осень началась с дрожи, с броска на улицу.
Юноша, говорящий во мне, открыл глаза,
Вышвырнул меня на холод.
Я ничего не помню об этом; как я сюда попал?
Мне нужно хранить бутылку осени под умывальником.
*
Месяц, как единственный глаз Полифема,
Участковый полицейский, разыскивающий преступные звезды -
Мы нарушаем порядок, ох как мы нарушаем порядок
На полях сражений и в очередях в магазины.
*
Чловек  должен хорошо проверить себя в свете ночника,
Спросить: я всё ещё человек, был ли я им когда-нибудь?
Знать о невозможности ответить на этот вопрос,
Трезво воспринимать содрогания смерти.
*
Как листья накладывают  повязки
На раны улиц от летнего солнца!
Я хочу снова верить словам, я хочу снова стать здоровым,
Подтвердить сердцу, что его прикосновения не были напрасны,
Что мы не родим ещё одного Каина.
*
Вскоре после заката
Радио  пробормочет свои сообщения.
Хорошо, если смогу расслышать тайные разговоры,
Происходящие на улицах ночью.

Перевод с иврита