Lupercio Leonardo de Argensola (1559-1613)
"Imagen espantosa de la muerte..."
Жестокий сон, не беспокой мне грудь,
Зачем ты насылаешь мне кошмары,
Нет, не терзай, зачем судьбы удары,
Яви любовь - пусть освещает путь.
О сон, с тираном справедливым будь
В дворце златом укрывшемся от кары,
И с тем, кому реалы и динары
Смысл жизни всей, ее благая суть.
Пусть первый видит, как народ во гневе
По камню разбирает весь дворец,
И проникает смерда нож во чрево.
Второй же видит, что казне конец...
И только лишь любовь, как королева
Всегда несет с достоинством венец.
Луперсио Леонардо де Архенсола - испанский писатель, драматург и поэт золотого века испанской литературы, историк, государственный деятель. Старший брат Бартоломео.
Луперсио Леонардо де Архенсола
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2019
Свидетельство о публикации №119061904005
Свидетельство о публикации №119061904005
Рецензии
Ты, Пётр, как всегда на высоте.
Великая поэзия. Спасибо тебе, дорогой, что доносишь до нас эту красоту.
Душевно твой. Вадим.
Вадим Ильич Росин 21.09.2021 12:15 • Заявить о нарушении
Великая поэзия. Спасибо тебе, дорогой, что доносишь до нас эту красоту.
Душевно твой. Вадим.
Вадим Ильич Росин 21.09.2021 12:15 • Заявить о нарушении
Спасибо за душевность, Вадим! Рад тебя видеть!
Как сам?
С теплом, Петруша!
Петр Гуреев -Переводы 22.09.2021 08:28 Заявить о нарушении
Как сам?
С теплом, Петруша!
Петр Гуреев -Переводы 22.09.2021 08:28 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.