Оригинал и подстрочник здесь:
http://www.stihi.ru/2019/06/07/385
Ты - музыка, что ж сердце загрустило
При звуках струн, гармонию любя?
Услада в том ли, что тебе не мило,
Ты принимаешь то, что злит тебя?
Коль брачные союзы верных звуков
В созвучии твой оскорбляют слух,
Не потому ль, что ты жестоко губишь
Песнь, что исполнить должен как супруг?
Заметь, как дружно струны друг за другом
Поют мелодию одной семьей;
Ребёнок и родители-супруги
Сливают голоса в единый строй.
Они ясны для слуха твоего:
Один, ты не докажешь ничего.
Шекспир. Сонет N8
© Copyright: Лина Корочка, 2019
Свидетельство о публикации №119061806475
Свидетельство о публикации №119061806475
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.