Песня Монтсеррата Дензиль Эдгекомбе

Монтсеррат – моя страна, где судьба нам дана 
Стать сильнее, крепче, твёрже и вольней.
Так мала она, простодушная страна;
Этот край храним отцами для детей.
Край волшебства полн, он встаёт из волн,
Наши горы нависают в вышине,
Сколько здесь плодов, урожай таков,
Что приходит аромат к морской волне.

Край надежд, моя отчизна,
Будешь ты и буду я,
Рад красе твоей спокойной,
Сделаю вольней тебя.

Монтсеррат, для тебя преисполнюсь пылом я,
Телом, сердцем и душой тебе служу.
Я готов тебя спросить: что ещё могу вложить
В то, чем право, вечный мир я утвержу.
Завещаю для детей этот край крепить сильней,
Как отцы, его оставив для меня.
Я не отступлюсь, если славно потружусь,
Чтобы процветала ты, страна моя.

Край надежд, я молюсь ежедневно,
Чтоб ты был сбережён от невзгод,
Я клянусь душою и телом
Быть борцом – пусть свобода цветёт.

Монтсеррат  я защищу и все силы я вложу
До тех пор, пока не лягу в землю я.
От любого потрясенья, шквала и землетрясенья
Защитится, с честью выстоит земля.
Я клянусь всё вложить, чем дано дышать и жить,
Что имею, с чем тружусь в поту,
Всё для малой страны, где мы были рождены,
Сквозь любые испытания пройду!

Край надежд, за тебя в час кровавый
Постою до победы в бою!
Вслед безвестных героев славе
Укрепим мы свободу твою.

Перевод - 2015

Оригинал:

1. Montserrat is my land
Where the people dare to stand
Taller, stronger, braver, surer, prouder, free.
Tis a simple land;
Tis a God-fearing land,
Tis the land my fathers fought to save for me.
A majestic land
Rising from the sea
Its mountains green so tall and so stately.
A most fruitful land that yields naturally,
With streams flowing fresh and pure straight to the sea.

CHORUS:
Land of hope, my land , my country
You are mine and yours I'll be.
How I love your serene beauty
I will strive to keep you free.

2. Montserrat I shall build
For I have the strength of will
And my heart and mind body and soul I'll give.
Tis a worthwhile task
And what more can I ask
But the right to build and live in it in peace.
To my children's keep
This land I'll bequeath
Just as my fathers left it safe for me.
And I need not fear
If I take good care
Right here they'll find peace and prosperity

CHORUS:
Land of hope my prayer is daily
To defend our sovereignty
All I am, mind soul and body
Pledged to fight to keep us free.

3. Montserrat I'll defend
Until all my strength I spend
Till my feeble frame deep in the grave is laid.
Hurricane, earthquake, and much more will I take
Just to leave my land strength and security.
I have pledged the whole
My heart mind and soul
All that I am and all that I can be
To my simple land with which I will stand
Through every test persist with dignity

CHORUS:
Land of hope how great the victory
Sweat and blood has won for me!
Nameless heroes wrought our glory
We will strive to keep you free.