Гимн Франш-Конте Мишель Жанно

К тебе вернусь,я в том клянусь!

О ты, отцов моих земля,
О ты, Конте, страна моя!
Во дни вторжений, войн, в нужде
Ты выстояла, Франш-Конте!
Конте, я вновь к тебе вернусь,
Я в том клянусь!

Ты в памяти моей -
Темница королей,
поместье королей.

Ты - стража королей -
Швейцарцы, шведы в ней
В крови бурлят моей.

Ни гунн, ни австрияк тебя не задавил,
Лишь в памяти сокрыл, мой край, ты гнёта мрак,
Мой край, мой край.

С времён Франциска всех славней
Дом королей в земле моей.

Перевод - 2016

Оригинал:

COMTOIS, RENDS-TOI ! NENNI, MA FOI !

Refrain

Oh toi la terre de mes anc;tres
Oh toi mon pays comtois
Malgr; les occupants et les guerres
Comt; Franche tu resteras
Comtois rends toi, rends toi
Comtois rends toi, rends toi
Que nenni ma foi

Mais n’oublions point
Les oubliettes du roi
Les corv;es du roi
Refrain

Les mercenaires du roi
Ses suisses ses su;dois
Ont br;l; mon toit
Refrain

Les huns et les autres ne m’ont rien laiss;
Que la souvenance de leur cruaut;
Oh toi, oh toi
Refrain

Plus voir tous ces Fran;ois
On m’ensevelit roi
La face contre toi
Refrain