Шел Сильверстайн
Светофор
Светит красный – мы стоим,
Свет зелёный – мы идём.
Топать или нет
Нам на синий свет,
С жёлтым и сиреневым притом?
Shel Silverstein
Lights
When the light turns green, you go.
When the light turns red, you stop.
But what do you do
When the light turns blue
With orange and lavender spots?
Шел Сильверстайн. Светофор
© Copyright: Сергей Шестаков, 2019
Свидетельство о публикации №119061708144
Свидетельство о публикации №119061708144
Рецензии
Здесь всё на месте, вроде, но всё-таки стишок детский, этой фишки тут как-то не просматривается, «сурьёз» с перебором, хотя это м.б. просто моё восприятие.
Я назвал «Цвета».
С БУ,
Юрий Ерусалимский 24.06.2019 17:38 • Заявить о нарушении
Я назвал «Цвета».
С БУ,
Юрий Ерусалимский 24.06.2019 17:38 • Заявить о нарушении
Ну, а что здесь несерьёзного можно подпустить? Фишка, наверное, в том, что синий с жёлтым дают зелёный цвет, а с добавлением сиреневого получается нечто что-то вроде серо-буро-малинового цвета.
Сейчас пойду посмотрю Ваш вариант.
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 24.06.2019 18:44 Заявить о нарушении
Сейчас пойду посмотрю Ваш вариант.
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 24.06.2019 18:44 Заявить о нарушении
Цвета - это фишка другого плана. Я о подборе слов, чтобы речь была близка к детской. Один штрих - слово "иль" ребёнок не скажет. Слово "притом" в конце тоже вряд ли. Но это субъективно, конечно.
С БУ,
Юрий Ерусалимский 24.06.2019 21:10 Заявить о нарушении
С БУ,
Юрий Ерусалимский 24.06.2019 21:10 Заявить о нарушении
Согласен, что "иль" ребёнок не скажет. А вот "притом", кмк, вполне "детское" слово.
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 25.06.2019 06:09 Заявить о нарушении
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 25.06.2019 06:09 Заявить о нарушении
А если так, без "иль"?
Но идти нам, нет,
Если синий свет,
С жёлтым и сиреневым притом?
Сергей Шестаков 27.06.2019 08:17 Заявить о нарушении
Но идти нам, нет,
Если синий свет,
С жёлтым и сиреневым притом?
Сергей Шестаков 27.06.2019 08:17 Заявить о нарушении
Вместо "Нам идти иль нет" поставил "Топать или нет".
Сергей Шестаков 30.06.2019 19:21 Заявить о нарушении
Сергей Шестаков 30.06.2019 19:21 Заявить о нарушении
"топать" - хорошо. Лучше было всё-таки со связкой между 2 и 3 (по смыслу - "А вот топать нам или нет..."), но тут в размер надо влезть...
С БУ,
Юрий Ерусалимский 02.07.2019 12:53 Заявить о нарушении
С БУ,
Юрий Ерусалимский 02.07.2019 12:53 Заявить о нарушении
Да, почти лимерик тогда превращается в неизвестно что... Смысловая связка есть – думаю, что её достаточно.
Спасибо!
Сергей Шестаков 02.07.2019 18:07 Заявить о нарушении
Спасибо!
Сергей Шестаков 02.07.2019 18:07 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.