Из Чарльза Буковски - опираясь на древесину

                Чарльз Буковски


                опираясь на древесину



                в баре на ипподроме
                4-ро или 5-ро парней.
                за барной стойкой есть
                зеркало.
                отражения от 4-х или 5-ти парней
                не самые добрые.
                в баре на ипподроме
                полно бутылок.
                мы заказываем самое разное пойло.
                за барной стойкой есть
                зеркало.
                отражения в нём
                недоброжелательные.
                "чтоб побеждать лошадей мозги
                не нужны, это всего лишь требует денег
                и смелости."
                наши отражения
                злы.
                облака снаружи.
                солнце снаружи.
                снаружи греются лошади.
                мы стоим в баре на
                ипподроме.
                "я играю на скачках уже
                40 лет и до сих пор не могу
                победить."
                "ты можешь играть ещё
                40 лет и всё равно не
                выиграешь."
                бармен нас не
                любит.
                раздаётся 5-ти минутный предупредительный
                звонок.
                мы приканчиваем наши напитки и
                возвращаемся чтобы сделать ставки.
                отражения наши выглядят лучше
                когда мы уходим:
                вы не видите наших
                лиц.
                4-ро или 5-ро парней из бара на
                ипподроме.
                вот дерьмо. никто не выигрывает. спросите
                Цезаря.


from "Play the Piano Drunk Like a Percussion Instrument Until the Fingers Begin to Bleed a Bit"
             
                17.06.19

 leaning on wood

there are 4 or 5 guys at the
racetrack bar.
there is a mirror behind the
bar.
the reflections are not
kind
of the 4 or 5 guys at the
racetrack bar.
there are many bottles at the
racetrack bar.
we order different drinks.
there is a mirror behind the
bar.
the reflections are not
kind.
“it don’t take brains to beat
the horses, it just takes money
and guts.”
our reflections are not
kind.
the clouds are outside.
the sun is outside.
the horses are warming up outside.
we stand at the racetrack
bar.
18“I’ve been playing the races for
40 years and I still can’t beat
them.”
“you can play the races for another
40 years and you still won’t beat
them.”
the bartender doesn’t like
us.
the 5 minute warning buzzer
sounds.
we finish our drinks and
turn away to make our
bets.
our reflections look better
as we walk away:
you can’t see our
faces.
4 or 5 guys from the racetrack
bar.
what shit. nobody
wins. ask
Caesar.