Ян Новицки Останься!
Есть такая земля, есть такой край
Зубов, сломанных в борьбе за кость,
Где, веками крича: «Это рай!»,
Живут миллион и один босс.
Есть такое место, есть такой час,
Где жить – делать назло.
Где не согласие – наполняет нас,
А тысяча раздоров – за грош.
Есть такие гнезда – тысячи лет
В них племя моих братьев живет. Где
Познание – мусор, суета сует,
На речах – орел, решка в голове.
А когда все уплывут на чужбину
За мечтой, деньгой, себе назло,
Я останусь – и без причины.
Вот такой я себе босс.
Со снами про старые школьные стены.
В болоньевом плаще шелестящем
При одевании на перемену,
Пахнущий дождем и шерстью собачьей.
Вот я так себе думаю, милая,
Об изменчивости, вкусе расставаний.
Послушай – великая сила
В двух словах: «Прошу, останься!».
Свидетельство о публикации №119061705387
Камчатников Валентин 09.07.2019 00:04 Заявить о нарушении
Gos'c' (правильнее и в этом контексте - gos'ciu) - по польски не только гость, но и жаргонное слово - господин, чувак, чел. Без негативного и оскорбительного подтекста. Как немного архаичное слово jegomos'c'. То есть, господин сам в себе. Босс.
Ян Новицкий - вообще-то очень известный польский актер. Принадлежит к неформальному объединению артистов zVis, с которым я хочу познакомить русского читателя, т.к. это очень интересное сообщество очень талантливых людей, как малоизвестных, так и с мировыми именами. В свое время я была там частым гостем. "Звисовцы" нередко пользуются своеобразным польским языком, наряду с краковским жаргоном. Это звучит очень прикольно и достойно большей аудитории.
Нати Гензер 09.07.2019 12:36 Заявить о нарушении