Все всех не любят... Лина Костенко

УСІ УСІХ НЕ ЛЮБЛЯТЬ …
Лiна Василівна Костенко [1930]

Усі усіх не люблять – так завжди,
Така уже настала в нас епоха…
Усі усіх не люблять – півбіди.
Всі брешуть, що всіх люблять – катастрофа.


ВСЕ ВСЕХ НЕ ЛЮБЯТ...
Перевод стихотворения Лины Костенко

Все всех не любят — так всегда, увы,
Такая уж у нас теперь эпоха...
Все всех не любят — это полбеды.
Все лгут, что любят всех, — вот катастрофа.

                17 июня 2019 года


Рецензии