Конни Фрэнсис. Теннесси вальс
Я с любимым – в танце счастья,
Нам пел «Теннесси» вальс;
Вдруг встречаюсь здесь с подругой своей,
Ей я друга представляю,
И за время их танца
Подруга его увела…
Вспомню вечер танцев давний и «Теннесси» вальс,
И печаль потери вновь меня гнетёт.
Да, я счастье потеряла,
Помню, музыка звучала,
Вальс красивый, вальс разлуки тот. (текст поётся дважды)
(Pee Wee King - Redd Stewart)
I was waltzing with my darling to the Tennessee Waltz
When an old friend I happened to see
Introduced her to my loved one and while they were *dancing*
My friend stole my sweetheart from me.
I remember the night and the Tennessee Waltz
Now I know just how much I have lost
Yes, I lost my little darling the night they were playing
The beautiful Tennessee Waltz.
I was waltzing with my darling to the Tennessee Waltz
When an old friend I happened to see
Introduced her to my loved one and while they were dancing
My friend stole my sweetheart from me.
I remember the night and the Tennessee Waltz
Now I know just how much I have lost
Yes, I lost my little darling the night they were playing
The beautiful Tennessee Waltz...
Свидетельство о публикации №119061701573
Да и подруга, как воровка...,
Что увела "телёнка" ловко
За тонкий поводок...
И слава Богу!!!
В сто крат милей другой жених тебя найдёт!!!)))
---------------------------------------------------------------
Спасибо, Володя, за интересные жизненные переводы!
Всегда с уважением - В.Ю.
Валентина Юрьева-50 17.06.2019 13:28 Заявить о нарушении
и послушайте эту песню. Возможно, голос Конни вам понравится,
как нравится он мне.
Владимир Филиппов 50 17.06.2019 20:33 Заявить о нарушении
Всё остальное... на нём ещё не освоила!!!)))
Обязательно послушаю!!! Я доверяю Вашему вкусу!!!
Спасибо!
Валентина Юрьева-50 17.06.2019 23:55 Заявить о нарушении