МЕТАМОРФОЗА
Джеймс Ричардсон
Как ты ушла, неделя утекла;
твоё лицо, старушка милая,
мне не забыть: ты встретила пугливо
меня глазами; был это взгляд
избранницы небес, что ощутила,
как организм засыпает нездоровый
за клеткой клетка - так переходя
в созвездье, в тень, в венок лавровый.
2013
Черновик: 12 мая 2016 года
Metamorphosis
James Richardson
The week after you died, Mom,
you were in my checkout line,
little old lady who met my stare
with the fear, the yearning
of a mortal chosen by a god,
feeling herself change
painfully cell by cell
into a shadow, a laurel, you, a constellation.
Метаморфоза
© Copyright: Валерий Чижик, 2019
Свидетельство о публикации №119061604510
Свидетельство о публикации №119061604510
Рецензии