Die beruehmten drei Worte - с переводами

Плет Мария
DIE BERUEHMTEN DREI WORTE   

Den Schmollmund liebe ich, dein suesses Naeschen.
Sag mir die drei beruehmten Worte, Haeschen.
Die Antwort haut mich um – ich glaub, ich spinne!
Sie klimpert mit den Wimpern: „Made in China?“


ТРИ ИЗВЕСТНЫХ СЛОВА

Автор перевода КЛЕЙМАН ИОСИФ
http://www.stihi.ru/2019/06/16/8131


ТРИ ЗНАМЕННИХ СЛОВА

Автор перевода на украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2019/06/18/215


© Copyright: Плет Мария, 2019
Свидетельство о публикации №119061506972
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Вот это объяснение! :-)

http://www.stihi.ru/2019/06/18/215

Приветствую Вас, Мария!

Любовь Цай   18.06.2019 00:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Кто про что, а вшивый про баню. :)))

Здравствуйте, Люба!

Плет Мария   18.06.2019 09:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария