Diego de Silva y Mendoza, Conde de Salinas (1564 - 1630)
"Jurar; que os am; todos mis d;as..."
Могу поклясться, что любил всегда.
Да-да, любил и сам того не зная,
Явились вы посланницею Рая
Узнать вас не составило труда.
На поиски любви ушли года
Мир обошел от края и до края,
Но шел и шел вперед, с огнем играя,
И наконец, исполнилась мечта.
Я думаю, вы в этом убедитесь сами,
Без затрудненья сможете понять
Меня, подвергнув новым испытаньям.
Мной можете вы управлять глазами,
Легко их солнечному блеску внять…
Искал кто солнце, тот готов к страданьям.
Диего де Сильва и Мендоса, граф де Салинас - испанский поэт и политик.
Диего де Сильва и Мендоса
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2019
Свидетельство о публикации №119061503287
Свидетельство о публикации №119061503287
Рецензии
сонет изящен!!!
романтично :)))
самое главное, что в первых двух строчках - не врёт: любил - всегда, кого - не говорит, так что - не подкопаешься :))
хулиганю, дружище, прости :)
Glory 16.06.2019 05:43 • Заявить о нарушении
романтично :)))
самое главное, что в первых двух строчках - не врёт: любил - всегда, кого - не говорит, так что - не подкопаешься :))
хулиганю, дружище, прости :)
Glory 16.06.2019 05:43 • Заявить о нарушении
Спасибо дружище, рад тебя видеть... с Праздником!
Петр Гуреев -Переводы 16.06.2019 05:46 Заявить о нарушении
Петр Гуреев -Переводы 16.06.2019 05:46 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.