Katherine Jenkins. Home. Дом

          Кэтрин Дженкинс (Katherine Jenkins) - британская певица (меццо-сопрано) и автор песен, наиболее известная исполнением в жанре классического кроссовера (музыкальный стиль, сочетающий классику, рок и поп музыки). Офицер ордена Британской империи.

Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке
(Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО"
или на сайте VK.

***
Our time is now, tomorrow’s just too far away…
Живём сейчас и думаем, как завтра жить…
Our time to see a brand-new breaking door…
Входя в мир новый, не сломать бы дверь…
I’ll open every door for you
Для каждого открою дверь,
You’ll see the light that shining through…
Мир светом озарю, поверь…
It’s all you ever need…
Чтоб чувства обнажить…

We’ll walk through autumn leaves and over fields of green
Порой осенней я вас проведу в мой лес,
We’ll see the rivers flow into the sea…
Я покажу объятья моря и реки…
I hold at my hand for you I’d be here if you want me to
С добром я руку протяну, слова заветные шепну,
It’s all you ever need…
Чтоб чувства обнажить…

The door is open Wild…
Дверь в Мир открою вам…
Just leave all your troubles behind
Его на храненье отдам –
I’ll take you Home, Home…
Ведь это – Дом, Дом…

Everything is waiting for you Home, Home…
Всюду ждёт вас этот Мир и Дом, Дом,
The sunlight through the cloud is breaking Home…
Как солнца свет прекрасен этот Дом…
Just hold my hand, I’ll take you Home…
Рука в руке, вошли мы в Дом…

This is the place where I want you to always be
Здесь, в эту землю я своей Душой вросла,
The place where everything we need in grow…
Нет в мире нашем древа без корней…
Through the years of history I know where my heart should be
Школьная теория – здесь моя история,
So there is where I’ll go…
Нет Родины милей…

And now you’re far away…
Теперь ты далеко…
You’ll always have said that to stay…
И мне без тебя нелегко…

And called it Home, Home…
Где ты, мой Дом, Дом?..
Everything is waiting for you Home, Home…
Всюду ждёт вас этот Мир и Дом, Дом,
The sunlight through the cloud is breaking Home…
Как солнца свет прекрасен этот Дом…
Just hold my hand, I’ll take you Home…
Рука в руке, вошли мы в Дом…

Being a darkest night, there will be a light…
Даже ночью там светло будет нам…
Feel the shine so bright to guide you…
Как маяк в ночИ манит к себе…
Surely as I believe, I truly to believe…
Когда на сердце мгла, он светит, как звезда…
That you will never leave…
Мой Дом со мной всегда…

Home, Home…
Дом, Дом…
Everything is waiting for you Home, Home…
Всюду ждёт вас этот Мир и Дом, Дом,
The sunlight through the cloud is breaking Home…
Как солнца свет прекрасен этот Дом…
Just hold my hand, I’ll take you Home…
Рука в руке, вошли мы в Дом…