По мотиву одноименного стихотворения чилийского поэта Никанора Парры
Хотим мы или не хотим,
у нас всего три времени на выбор:
Вчера, сегодня, завтра.
Даже не три.
Поскольку как сказал философ:
Вчера - это вчера,
Оно принадлежит нам только в памяти.
Как сорванные с розы лепестки
уже не смогут никогда быть нарисованы.
И карт в игре
осталось только две:
Сегодня, ну и завтра.
И вдруг оказывается, что нет даже и двух.
Что нет и настоящего,
То есть оно проходит мимо нас
и тает, словно молодость.
И вот, в конце,
мы остаемся только с завтра.
Я поднимаю свой бокал
за день, что не наступит никогда.
И это все,
что есть у нас у всех.
При переводе использована англоязычная версия произведения
Последний тост
© Copyright: Борис Зарубинский, 2019
Свидетельство о публикации №119061501071
Свидетельство о публикации №119061501071
Рецензии
Писал и я о таком, при случае.....С уважением к Вашему....
http://www.stihi.ru/2012/12/05/7425
Станислав Зарудний 02.08.2019 21:56 • Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2012/12/05/7425
Станислав Зарудний 02.08.2019 21:56 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.