Achim von Arnim-Песня русалок

Ein Lied der Nixen
Песня русалок
На земле так душно,
Под водою скучно,
Солнце, месяц, звёзды
Проникают в воды.
Впрочем, тем, кто под водой
Безразличен гам земной.
Вы уснёте мирно здесь,
Где воды и неба смесь,
Крики не слышны детей,
И любовных нет страстей.
Тут без ревности любовь,
Что ушло, пребудет вновь,
Что утрачено в морях,
Вновь объявится в домах
Прежних дней зарытый клад
Возвратим - ты будешь рад.
Каждый шторм живые души
К нам несёт с залитой суши.
Если водим хоровод,
Грива пенится у вод,
Поднимается волною
В нашем танце под водою.
Жемчуг в волосах сияет,
Вместе с танцем застывает.
1830.


Рецензии