Пилигрим-2. Йозеф фон Эйхендорф

2.

            Dein Wille, Herr, geschehe!
            Verdunkelt schweigt das Land,
            Im Zug der Wetter sehe
            Ich schauernd deine Hand.
            O mit uns Suendern gehe
            Erbarmend ins Gericht!
            Ich beug im tiefsten Wehe
            Zum Staub mein Angesicht,
            Dein Wille, Herr, geschehe!
----------------------------------------
«Пилигрим-2» Йозеф фон Эйхендорф

Да будет воля Божья!
Земля молчит во тьме;
Иду по бездорожью –
Ты длань простёр ко мне.
Пусть не намного строже
Пребудет суд в вине!
И я склоняю тоже
Лицо, идя к зиме.
Да будет воля Божья!

(14.06.2019)


Рецензии