Drezden Dolls - Coin Operated Boy Мальчик-автомат

Coin operated boy

Coin operated boy
Sitting on the shelf, he is just a toy
But I turn him on and he comes to life
Automatic joy
That is why I want
A coin operated boy

Made of plastic and elastic
He is rugged and long-lasting
Who could ever ever ask for more?
Love without complications galore

Coin operated boy
All the other real ones that I destroy
Cannot hold a candle to my new boy and I'll
Never let him go and I'll never be alone, go...
And I'll never be alone, go...
And I'll never be alone, go...
And I'll never be alone
Not with my coin operated boy......

This bridge was written to make you feel smittener
With my sad picture of girl getting bitterer
Can you extract me from my plastic fantasy
I didn't think so but I'm still convinceable
Will you persist even after I kiss you
Goodbye for the last time will you keep on trying?
To prove it, I'm dying
To lose it, I'm losing
My confidence, I want it
I want it...
I want it...
I want you,
I want you,
I want you,
I want a...
I want a...
I want a...
I want a
Coin operated boy

And if I had a star to wish on
For my life I can't imagine
Any flesh and blood could be his match
I can even take him in the bath

Coin operated boy
He may not be real experienced with girls
But I know he feels like a boy should feel
Isn't that the point that is why I want
A coin operated boy
With a pretty coin operated voice
Saying that he loves me that he's thinking of me
Straight and to the point
That is why I want a
Coin operated boy...

Мальчик-автомат

Клад, мальчик-автомат
Славная игрушка, дамский автократ
Суну я монетку, он и оживёт
Автоматик мой
Миленкий такой
Мой клад, мальчик автомат

Мой пластичный, эластичный
Мой надёжный и практичный
Идеал и больше ничего
Никаких проблем из за него

Клад, малчик-автомат
Он затмил собой всех живых ребят
Недостойных даже тени его, я же
Рада так была, что я больше не одна, что...
Я больше не одна, что...
Я больше не одна, что...
Я больше не одна
Со мной мой клад, мальчик-автомат......

Я песню писала ведь не чтоб вас разжалобить
Печальной картиной девчонки унылой
Спаси меня Бог от научной фантастики
От роботов этих из стали и пластика
Но если со мной все начнут целоваться
Захочет ли кто то за мной увиваться?
Вернись, я прощаю
Вернись, я скучаю
Надежду теряю, ну
Где же он...
Где же он...
Где же ты,
Где же ты,
Где же ты,
Где же мой...
Где же мой...
Где же мой...
Где же мой
Клад, мальчик-автомат

И если бы звезда упала
Я б желанье загадала
Чтобы плоть и кровь в нём не была
Я бы в ванную его брала

Клад, мальчик-автомат
С девушками опыт, может, не богат
Но зато какой парень золотой
И ночной порой он всегда со мной
Мой клад, мальчик-автомат
Голос у него тоже автомат
Говорит, что любит он меня и ценит
Милый мой, родной
Голем заводной
Мой клад, мальчик-автомат...

Перевод на русский язык песни
Coin operated boy (Мальчик-автомат)
американской группы Drezden Dolls
(Дрезденские куклы)

автор перевода Мудрик Михаил Саввович,
Алексеевск (Томмот 3), Якутия.

Авторство перевода подтверждено публикацией
на сайте стихи.ру
Свидетельство о публикации №119061401862 от 14.06.2019

Телефон для пожертвований 89243612867

Томмот, Якутия, Россия

Cледуйте за обновлениями!

Translation into russian of
Coin operated boy (Mal'chik-avtomat)
the song of american musical duet Drezden Dolls
(Drezdenskiye kukly)

Translated by Michael Mudrik Sawovich,
Alexeevsk (Tommot 3), Yakutia.

The authorship is confirmed by the publication
on website stihi.ru
Publication certificate №119061401862 on 14/06/2019

Donations phone 89243612867

Tommot, Yakutia, Russia

Stay tuned!

Ссылка на видео https://vk.com/video179233911_456239105