Из Чарльза Буковски - безумец

                Чарльз Буковски


                безумец


                пока меня
                проверяли
                в городской тюрьме Л.А.(я был
                ещё немного пьян)
                там была толпа ожидающих зэков и
                никто не заметил что я курю сигарету
                пока частичка пепла не упала с её конца
                тогда коп закричал на меня про то
                "как они сохранили это чёртово место ЧИСТЫМ!"
                "о" - сказал я и тогда коп сказал:
                "тёртый ублюдок, да?.. о.к., теперь
                ты получишь!"
                и он толкнул меня в заднюю комнату и
                запер за мною
                дверь.
                там за жёлтой от пола до потолка
                тюремной решёткой был
                абсолютный псих
                он увидел меня и завопил
                яростно побежав на меня
                врубился в решётку
                отскочил назад
                снова бросился на решётку
                хватая её
                тряся её желая пройти сквозь неё
                пытаясь до меня добраться
                пытаясь убить меня
                это было пугающе
                но я был пьян
                нашёл ещё сигарету
                прикурил её дрожащими руками
                пропихнул через решётку
                ожидая что мне оторвут
                руку
                он взял курево
                приложил к губам
                затягивался
                выдыхал
                и я
                закурил
                и мы стояли там вместе
                курили.
                вот так коп и
                застукал нас
                открыв дверь
                позади меня.
                "сукин сын" - сказал он - "это
                красиво, я хотел бы тебе за это
                позволить уйти."
                "я бы тоже хотел этого" -
                сказал я ему.
                "пошли" - сказал он.
                когда мы вышли за дверь
                безумец снова вцепился в решётку и
                кричал
                кричал
                кричал
                он сотрясал решётку и дубасил по ней
                по этой толстенной проволоке
                с отколупывающейся жёлтой краской
                обнажающей
                бледно-серую краску
                под ней.



                from "Bone Palace Ballet"               
               
 
               
                13.06.19   




madman

while
being
checked into the L.A. City jail (I
was still a bit drunk)
there was a crowd of prisoners waiting and
nobody noticed me smoking a cigarette
until some ash dropped off the end
then a cop screamed at me about how
“we kept this fucking place CLEAN!”
“oh,” I said, and then the cop said,
“wise fucker, huh?…O.K., now you
get it!”
and he pushed me into a back room and
locked the door behind
me.
there behind a thick yellow floor-to-ceiling
wire screen was this total
madman
he saw me and screamed
ran violently toward me
smashed into the wire screen
bounced back
rushed the wire again
grabbing it
shaking it wanting to get through it
trying to get at me
trying to kill me
it was frightening
but I was drunk
found another cigarette
lit it trembling
pushed it through the wire
expecting to get my hand ripped
off
he took the smoke
put it to his lips
inhaled
exhaled
I lit up
also
and we stood there together
smoking.
that’s the way the cop
found us
when he opened the door
behind
me.
“son of a bitch,” he said, “that’s
beautiful, I wish I could let
you go for that.”
“I wish you could too,”
I told him.
“come on,” he said.
as we walked out the door
the madman grabbed the wire again and
screamed
screamed
screamed
he rattled and banged the
wire
that thick wire
with the yellow paint flaking off
revealing the
pale grey paint
underneath.