Joe Bonamassa. I ll play the blues for you

Я ДЛЯ ТЕБЯ СЫГРАЮ БЛЮЗ

Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке
(Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО"
или на сайте VK.

***
If you're down and out and you feel real hurt
Если ты устал, в голове металл…
Come on over to the place where I live…
Заходи в мой дом, угощу вином…
And all your loneliness I'll try to soothe…
Теперь не один… просто посидим…
I'll play the blues for you…
И я сыграю блюз тебе…

Don't be afraid… come on in…
Нас не сторонись… на стул садись…
You run across might… some of your old friends
Ты не во сне… поверь друзьям и мне…
All your loneliness… I gotta soothe…
Не одинок теперь… сними напряг…
I'll play the blues for you…
Я для тебя сыграю блюз…

I got no big name… and I ain't no big star…
У меня есть дар… но я не «суперстар» …
I play the blues for you on my guitar…
А если ты устал… лови звук гитар…
All your loneliness I'll try to soothe…
Не одинок теперь… сними напряг…
I'll play the blues for you…
Я для тебя сыграю блюз…