любимый образ переносим на героев...

Рост персонажей в тургеневской прозе
Янис Гриммс
(Из тетр. «Коллекционные цитаты»)
перевод с латгальского Фёдора Алексеевича Лосева


#
Из прозы И.С. Тургенева, неравнодушного к глазам  своих персонажей цитат было достаточно*; а сейчас попробуем убедить читателя, что  автор замечательных «Записок охотника», или «отрывков», как он их скромно называет, и в других произведениях, как художественных, так и публицистических, характеризуя своих героев и антигероев, почти всегда указывает на их рост, по обыкновению выше среднего; кстати, здесь нелишне заметить, что Иван Сергеевич явно симпатизировал рослым персонажам, возможно, из-за того, что сам был мужчина высокий, на голову выше среднестатистической особи.

              *См. «Глаза персонажей в тургеневкой прозе».

Сначала отрывки из «Записок охотника»:

«Вообразите себе человека лет сорока пяти, высокого…» («Ермолай и мельничиха»);

«…высок (Степанов, он же “Маркиз”)…» («Бурмистр»);

«…высокая, черноволосая девушка (Лиза)…» («Дворянское гнездо»);

«…высокий мужчина (князь N)… («Дневник лишнего человека»);

«…Вязовнин был довольно высокого роста…» («Два приятеля»);

«догнал нас человек лет сорока, высокого роста…» («Хорь и Калиныч»);

«…дюжий и рыжий мужик в косую сажень ростом…» («Бурмистр»);

«…Митя, малый лет двадцати восьми, высокий…» («Однодворец Овсяников»); 

«…мужчина (Сипягин) высокого росту…» («Новь»);

«… один, довольно плотный и высокого роста…» («Малиновая вода»);

«… он (Аким) был роста высокого…» («Постоялый двор»);

«…он (Николай Ильич) был высокого роста…» («Жид»);

«…парень, лет двадцати, высокий…» («Хорь и Калиныч»);

«…появился мельник, человек высокого роста…» («Ермолай и мельничиха»);

«…представьте себе, любезные читатели, человека (Овсяникова) полного, высокого…» (Однодворец Овсяников»);

«…Софронов сын, трехаршинный староста…» (Бурмистр»);

«…Софья Кирилловна была женщина стройная, высокая…» («Два приятеля»);

«…Татьяна Ильинична Овсяникова была женщина высокого росту…»(Однодворец Овсяников»); 

«…человек высокого роста (Берсенев)…» («Накануне»);

«…человек (Радилов) высокого роста…» (Мой сосед Радилов»;

«Что у тебя за рослый народ! – заметил я старику». («Хорь и Калиныч»);

#
Кажется, «человек небольшого роста» среди главных персонажей «Записок охотника» упоминается только в «Уездном лекаре»; впрочем, нет, есть ещё один рассказ, где повествователю встретилась совсем уж низкорослая личность: «…вообразите себе карлика лет пятидесяти…» («Касьян с Красивой Мечи»), и ещё: «…государственный человек (Софрон) был роста небольшого…» («Бурмистр»).

#
«…в крошечном флигельке, на дворе, помещался дряхлый вольноотпущенный человек, высокий, сутуловатый и седой, с выразительными и неподвижными чертами лица. («Три встречи»);

«…вошел дворецкий, человек высокого роста…» («Рудин»);

«…вошел человек (Рудин) высокого роста…» («Рудин»);

«…вот поравнялись мы с телегой... вдруг великан в полушубке прыг с нее долой…» («Стучит!»);

«…вошел рослый мужик в белой рубахе…» («Стучит!»);

«…вошел человек высокого роста…» (О Гедеоновском). Марфа Тимофеевна – о нём же: «Экой длинный, словно аист!» («Дворянское гнездо»)

«…высокого роста (Евлампия Харлова)…» («Степной король Лир»);

 «…он (Ладыгин) был высокого роста…» («Реформатор и русский немец» (“Незавершённое”));

«…рост исполинский (у Мартына Петровича)…» («Степной король Лир»);

«…хозяин, рослый мужик…» («Реформатор и русский немец» (“Незавершённое”));

«…Юрич, такой же высокий… как сам его барин (Иван Андреевич)…» («Три портрета»);

#
Отдельная история о глухонемом дворнике Герасиме, утопившем, добрая душа, Муму, любимую дворняжку. «Мужчина двенадцати вершков, сложенный богатырём», пишет автор. Как же так – если богатырь, то и роста богатырского, но, извините, «12 вершков» это ведь примерно 50 сантиметров? В солидном томе авторитетного московского издательства «Художественная литература» (1979 г.) этот вопрос никак не комментируется, зато сейчас, с появлением гугла, можно нажав две кнопки найти следующее разъяснение: «Дело в том, что рост человека (а также высота лошадей в холке) измерялся в вершках сверх обязательных двух аршин, о которых просто не упоминалось. То есть к каждому такому обозначению надо прибавлять 142 сантиметра. Получается, что рост Герасима был почти 196 сантиметров». Что и говорить – рослый мужик!



          Алла-Аэлита


а вы наблюдательны, сударь
не каждый поклонник Тургенева замечает такие нюансы...
индейцы бы вам дали кличку "Сокололино-гриммсовский взгляд"
***

Полина Виардо высокою была
и все герои у Тургенева высоки
вот что такое подсознание, друзья
из нас, мужчин, умело выпивают дамы соки...
любимый образ переносим на героев
а мы всю жизнь у них играем роль изгоев...

11.06.2019 19:42

        ***
   
чувствую и я
подрос после оценки
аэлитичной

Янис Гриммс   11.06.2019 20:22