Настанет день - Биджи йомо! - Йом яво!

"НАСТАНЕТ ДЕНЬ!" -
И ПО-АРАБСКИ -
"БИДЖИ ЙОМО!"
И НА ИВРИТЕ -
"ЙОМ ЯВО!"


              "Настанет день,
               когда весь мир
               захочет тишины. -
               Взят выходной
               и больше звуки
               не слышны. -

               Многоголосое молчание
               изменит,удивит,
               как некогда
               нелепое отчаянье
               как некогда
               нелепое отчаянье
               до выхода звенит
               с картины Мунка,
               улетевшее в зенит".

                Захар БЕРКУТ, "Настанет день",
                http://www.stihi.ru/2019/06/04/4441


НАСТАНЕТ ДЕНЬ! -
Какие чувства
Таятся в этих
Двух сдовах!

Надежла на явденье
Чуда,
Мечты ль свершенья,
Окончанье мук
Или повинности тяжелой
Иль примирения народов,
Веками не умевших
Бога поделить
Или молитвы
К нему свои объединить.

А есть сентенции
С надеждой
На воцаренье
Справедливости ли,
Наказанья ль
Обидчикам, которые
Сильнее или могущественней
Чем ты.

Так по арабски
Два этих слова,
Звучащие как
"БИДЖИ ЙОМО!" -
Имеют продолженье:
"НА ВСЕХ СОБАК!",
Завершающее сентенцию:
"Придёт чёрный день
На всех собак!".
"Настанет день!"
И на иврите -
"ЙОМ ЯВО!".

           11 июня 2019-ГО года.