Сказочные планы - 11

НОВОГО ВСЕ ЕЩЕ НАВАЛОМ!!
Вышла новая сказка А.С.Пушкина для топ-менеджеров "Руслан и Людмила".
Если вам еще  нет 16+, нужно получить разрешение у родителей на чтение этого эротического произведения по менеджменту эмоций.

Одна ей косу заплетала,
И жемчуг крупный одевала,   
Другая платьем обвивала,
А третья пояс подавала.
И где-то музыка играла -
Четвертая на то бывала.
Короче, все было навалом.
Она же слезы проливала,
Руслана долго вспоминала,
Потом  вдруг  шапку отнимала,
И как зарезана визжала,
До смерти карлу испугала.


Перевод на язык Пушкина:

А.С.Пушкин (отрывок)

Одна поближе подошла;
Княжне воздушными перстами
Златую косу заплела
С искусством, в наши дни не новым,
И обвила венцом перловым
Окружность бледного чела.

За нею, скромно взор склоняя,
Потом приближилась другая;
Лазурный, пышный сарафан
Одел Людмилы стройный стан;
Покрылись кудри золотые,
Пред изумленною княжной…
И грудь, и плечи молодые
Фатой, прозрачной, как туман.
Покров завистливый лобзает
Красы, достойные небес,
И обувь легкая сжимает
Две ножки, чудо из чудес.
Княжне последняя девица
Жемчужный пояс подает.
Меж тем незримая певица
Веселы песни ей поет.

Увы, ни камни ожерелья,
Ни сарафан, ни перлов ряд,
Ни песни лести и веселья
Ее души не веселят;

...
Княжна с постели соскочила,
Седого карлу за колпак
Рукою быстрой ухватила,
Дрожащий занесла кулак
И в страхе завизжала так,
Что всех арапов оглушила.
Трепеща, скорчился бедняк,
Княжны испуганной бледнее;
Зажавши уши поскорее,
Хотел бежать, но в бороде
Запутался, упал и бьется;
Встает, упал; в такой беде
Арапов черный рой мятется;
Шумят, толкаются, бегут,
Хватают колдуна в охапку
И вон распутывать несут,
Оставя у Людмилы шапку.