Benito Arias Montano (1527–1598)
"Quien las graves congojas huir desea"
Когда гнетут смятенья и тревоги
Нарушив жизненный теченья ход,
Лишь в одиночестве найдешь ты грот
Где взвесишь все и извлечешь уроки.
Там обретешь терпения истоки
Гнетущим мыслям дашь ты укорот,
Совсем не страшен станет эшафот,
И жизнь твоя наладится в итоге.
Но коль, огнем любви ты опален
От одиночества не жди подмоги,
В терпении одном залог успеха.
Слепою страстью ум твой воспален,
Уйти желаешь, но не сдвинуть ноги,
Любовь сильней, и тут уж не до смеха.
Бенито Ариас Монтано - испанский поэт, богослов, гуманист и книговед.
Бенито Ариас Монтано
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2019
Свидетельство о публикации №119061103628
Свидетельство о публикации №119061103628
Рецензии