Осень

Ветер —
Вентилятор самый лучший —
Листья с веток сбрасывает в кучи
И в пустой беседке учит гаммы.

Ветви голы,
Замолчали пташки,
По стволам —
И тем бегут мурашки,
Убедитесь, господа и дамы.

*

Для прогулок в парках нет причины,
Въехали мы в царство Аспирина,
Держим путь к заболеваньям прямо.

Обобщая, скажем очень кратко:
Дождик,
Боли в горле,
И в кроватку —
Прохлаждаться, господа и дамы.

*

У кроватки ждёт уже таблетка.
Всё так мило:
Книжечка,
Газетка
Или дрёма — отдых лучший самый.

Трезво надо посмотреть на вещи:
Коль симптомов не найти зловещих —
Это чудо, господа и дамы.

Оригинал

Jesie;
Autorem utworu jest LUDWIK JERZY KERN

Wiatr
Najwiekszy elektroluks ;wiata
Wszystkie drzewa
z li;ci poomiatal
I baluje w pustej altanie.

Spad;y li;cie
Posn;;y wiewi;rki,
Cia;a drzew
Dosta;y g;siej sk;rki,
Mo;na sprawdzi;, panowie i panie.


*

Uciekaj; z ogrod;w dziewczyny,
Wjechali;my w hrabstwo Aspiryny,
Wjechali;my do;;; zdecydowanie.

Wszystko razem bior;c, kr;tka mowa:
Najpierw deszczyk,
Potem krzy;
I g;owa
I w ;;;eczko, panowie i panie.


*

A w ;;;eczku
(Je;li grypa letka)
Ca;kiem mi;o:
Ksi;;eczka,
Gazetka,
Albo s;odkie kimanie-drzemanie.

Je;li tylko radio nam nie trzeszczy
I symptom;w nie ma zbyt z;owieszczych,
To jest bosko, panowie i panie.