Гимн водосцев кантона Во Самуэль-Анри Рошат 1803

"Водосская Марсельеза"

Водосцы! Новый день восходит,
Открыты радости сердца.
Свобода к нам сейчас приходит
С оружьем, славным до конца.
Другим издревле подчиняясь,
Охоты слали им дары.
Теперь ликуем с той поры,
Когда с надеждой повстречались.      

Отныне здесь любовь   - кумир,
Царят свобода, право, мир!

Здесь, в наших радостных долинах,
Звучит рефреном наш призыв.
Разносит эхо на вершинах
Тысячекратно тот мотив.
Вот мать свои простёрла руки
К ребёнку нежные – малыш,
Чуть песнь борьбы пронзает тишь,
Лепечет этой песни звуки.   

Глядите, как сверкают воды,
Как берег чудный клонит тень…
Сыны возлюбленной природы,
Приветствуем погожий день.
Нам ныне, в пору возрожденья,
Родная видится листва,
И ненависть уже мертва,
И братских чувств в нас пробужденье!

Мы стойки и послушны праву,
Ведёт нас в крае магистрат.
Себя мы вверили в управу
Тем лицам, что дела вершат. 
Вольны, равны, непринужденны
Без сожаления сейчас!
Никто не выроет у нас
Могилу вольности священной!
 
Господь всесильный! Судьбы наши
Ты новым блеском озари,
Пусть будет страсти жар погашен,
Ты нас перед собой смири.
Подвластно воле всё небесной, -
Мы, жители родного Во,
Полны вниманья Твоего,
Споём признанья гимн чудесный!

Перевод - 2016

Оригинал:Hymne vaudois

Vaudois ! un nouveau jour se l;ve,
Il porte la joie en nos c;urs
La libert; n'est plus un r;ve,
Les droits de l'homme sont vainqueurs.
De notre antique d;pendance
Chassons l'importun souvenir,
Et du plus riant avenir
Osons concevoir l'esp;rance !

Que dans ces lieux r;gnent ; jamais
L'amour des lois, la libert;, la paix !

Que dans nos riantes campagnes
Cet heureux refrain soit chant;,
Que par l';cho de nos montagnes
Il soit mille fois r;p;t;.
Dans les bras d'une m;re tendre,
Qu'il soit b;gay; par l'enfant
Que la voix d'un sexe charmant
; nos guerriers le fasse entendre.

Que dans ces lieux r;gnent ; jamais
L'amour des lois, la libert;, la paix !

Voyez cette eau brillante et pure,
Ces coteaux, ce site enchanteur.
Enfants ch;ris de la nature,
Jouissons de notre bonheur !
De l'acte qui nous r;g;n;re
R;v;rons les feuillets sacr;s
Qu'aux noms par la haine inspir;s
Succ;de le doux nom de fr;re !

Que dans ces lieux r;gnent ; jamais
L'amour des lois, la libert;, la paix !

Que la fermet;, la prudence,
Guident toujours le magistrat
Dans ses mains avec confiance
Laissons les r;nes de l';tat,
Libres, ;gaux, mais sans licence,
N'ayons pas les tristes regrets
D'avoir creus; par nos exc;s
Le tombeau de l'ind;pendance !

Que dans ces lieux r;gnent ; jamais
L'amour des lois, la libert;, la paix !

Dieu puissant ! sur nos destin;es
R;pands de nouveau les bienfaits
Que nos passions encha;n;es
Se taisent devant tes d;crets.
Que, soumis ; ta Providence,
Le Vaudois, plein de ton amour,
Puisse t'adresser chaque jour
L'hymne de sa reconnaissance :

Que dans ces lieux r;gnent ; jamais
L'amour des lois, la libert;, la paix !