Гимн невшательцев 1898 Анри Варнери

Мы - дети родины счастливой,
Всего милее жить нам тут -
Холмы тенистые красивы,
Здесь гладь озёр, луга цветут.
Вершатся ныне чудеса,
Столетий главное явленье:
Восходит солнце очищенья,
Свободы солнце в небеса!

Над нами, словно Альп вершины,
Наш славный древний век царит.
Шли прадеды неудержимо
За славой - повесть говорит.
Им древле грезилась заря,
Идущая к другим народам,
И солнце пламенной свободы
Искали их глаза, горя!

Но вот под барабанный грохот
Республика, юна, взошла.
Над башнями, под вала рокот
Швейцарский крест здесь подняла!
И, в добрых Господа руках,
Народ наш в радостном кипеньи
На все ответил притесненья
Свободы солнцем в небесах!

Упорство тружеников наших
Ростки грядущих дней дало,
На жизнь, что будет завтра краше,
Надежду людям принесло.
И летом принесёт в сердцах
Людей, чей облик - величавый,
Нам урожай любви и права
Свободы солнце в небесах!

Перевод - 2016

Оригинал:

1.

    Nous sommes les enfants heureux
    de la meilleure des patries ;
    nous aimons ses coteaux ombreux,
    son doux lac, ses combes fleuries,
    et la paisible majest;
    de ses grandes joux s;culaires,
    et le Soleil qui les ;claire,
    le Soleil de la libert; !

2.

    L;-haut, sur l'Alpe aux blancs sommets,
    aux jours anciens de notre histoire,
    nos a;eux d;j; l'acclamaient
    quand il s'est lev; dans sa gloire,
    vers d'autres destins emport;s,
    poursuivant ce r;ve d'aurore,
    leurs yeux au loin cherchaient encore
    le Soleil de la libert; !

3.

    Mais voici qu'au son des tambours
    descend la jeune R;publique ;
    Neuch;tel sur ses vieilles tours
    fait flotter la croix helv;tique.
    B;ni soit Dieu dans sa bont;,
    et les hommes au fier courage
    qui pr;par;rent sous l'outrage
    le Soleil de la libert; !

4.

    Ils furent les bons travailleurs
    qui pour les autres ensemencent;
    nous aussi, dans des jours meilleurs,
    r;pandons le grain d'esp;rance,
    afin qu'au souffle des ;t;s,
    la moisson du peuple grandisse
    moisson d'amour et de justice
    au Soleil de la libert;!