Бог любит троицу

Григорий Пономарчук

Кого хочешь расспроси,
Или так поверь мне,
Проживает на Руси
Издавна поверье:
Если раз не угадал -
И не беспокойся,
Два - Господь надежду дал:
Подожди до Троицы.

Коли, друг, твои дела
Хуже раз от раза, -
Их судьба не сберегла
От дурного глаза.
Вот намедни поглядел:
Сам Великий Цезарь -
На коньках! А улетел,
Как обычный кесарь...

Тут бы клюшку повинить,
Поискать причину...
Или метод применить,
Надлежащий чину.
Нет - дождались... дождалась!
Наша камарилья -
Разодетая и - в грязь!*
Здесь вам не Севилья!

Может, утром был Указ
"Всем - чинить дороги!"?
"Посчитайте!": в первый раз
Власть ломает ноги?
Но неймется ей никак,
И Господь на нервах.
Ждём от Бога Третий Знак!
Мы ж в России, верно?

*смотрите видео: мэр Омска при обходе владений улетела
в большую рытвину на "асфальте" с водой, представляете?

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Григорий Пономарчук

Рецензии

Написать рецензию

и забавно, и...горько, Гриша!..
без тебя б не узнала об этом..))
спасиБо - и почти, что подписала ниже - о другом..))
Уважительно, я

http://stihi.ru/2019/06/10/6628
(прочти у меня...к тому, что ниже...)

Светлана Груздева 11.06.2019 12:11 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Разбитое сердце
пытается цвесть ...
на людях,
без сил,
сквозь страдания ...
лишь только б людского суда избежать,
скрыть боль от души разрывания...(так, во всяком случае, в рифму...)

для примера - не подражания - ссылка на свой перевод этого же самого, не серчай))
Удачи!
я

Светлана Груздева 11.06.2019 12:10 Заявить о нарушении

Читал я твой перевод, Светик, и даже отметил кое-какие совпадения...
Но в принципе я не поддерживаю твои обязательные попадания "слово в слово".
но это не значит, что мой вариант лучше. просто мой - вариант.
Спасибо, я всегда к тебе прислушиваюсь... и причитываюсь...

Григорий Пономарчук 11.06.2019 12:37 Заявить о нарушении

да, у меня рифма не выдержана, как и у Василинки, впрочем..но ритм важнее в стихах
и м х о..))

Светлана Груздева 11.06.2019 12:47 Заявить о нарушении

Я и не спорю: белые стихи - это и есть стихи ритмичные, но без рифмы. И у Василины - белые. И очень хороши... по-японски хороши.

Григорий Пономарчук 11.06.2019 12:56 Заявить о нарушении

Да, именно т а к, Гри...
(поэтому над ритмом стоило бы поработать, имхо...)
Уважительно, Света

Светлана Груздева 11.06.2019 12:59 Заявить о нарушении

Светик, я их, вообще, не публиковал, ты прочитала мой отзыв Василине? Это эксик. Никаких претензий. Думаю, на таком малом пятачке три-четыре варианта - тесновато. Приоритет твой, дорогая. Ты - лучшая... смайлик.

Григорий Пономарчук 11.06.2019 13:03 Заявить о нарушении

я не рада приоритета...а чтоб Василина оценила твой"эксик" как перевод, дорогой...

Светлана Груздева 11.06.2019 13:12 Заявить о нарушении

Та нет, Светик. Я не для оценки, это была эмоция. Я почувствовал остроту и искренность чувств, это меня и подвигло.

Григорий Пономарчук 11.06.2019 13:16 Заявить о нарушении

это мне близко -что так отнёсся к Василине, Гри!..и к её Ушедшем бессрочно Серёже.
СпасиБо...

Светлана Груздева 11.06.2019 13:18 Заявить о нарушении

к ушедшемУ, конечно же...

Светлана Груздева 11.06.2019 13:19 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Григорий Пономарчук