Amamos la Vida by Accept

In times of peace
Times of war
The sky remains the same
You reach for the stars too far away

The one who's born in misery
Is left without a chance
But still holding on to naked life

Amamos la vida
Amamos la vida

What a time - what a place
For someone who's lost
It's hard to survive
In the jungle of life

Amamos la vida
Amamos la vida

Is there someone to hear me
Is there noone to see
Is there someone to hear me
Doesn't anybody care

A single tear in the river of life
The dogs have turned their backs
Today a face - that you don't know
And tomorrow it's you

Amamos la vida...
A single tear in the river of life
Amamos la vida
Amamos la vida

И в мирные дни и во время войны
Все взгляды... Они...
В небо устремлены
А ты прыгнул ввысь из
Обычной шпаны...

Тебе был суждён удел - нищета
Глухой беспросвет, выживанья тщета
Но и лёжа в грязи
Терпя нужду и обиду
"Мы все любим жизнь!"
Amamos La Vid(у)!

Легколь выживать
Средь помоек и крыс?
Когда каждый день
Коррида?

Но:" Мы любим жизнь!"
"Мы все любим жизнь..."
Amamos (мать вашу...) La Vida!

Имеющий уши - услышит
Увидит, кто имеет глаза
Ведь я, лишь того, кто свыше
Притчу вам рассказал...

В Море Слёз упала слеза
Взяли тайм-аут собачьи бои
Мелькнули в толпе чьи-то глаза
Сегодня чужие, а завтра - твои

Мы все любим жизнь!
Мелькнула слеза!
И пропала из вида...
Amamos la vida!
Amamos la vida!