Азбука любви 1171-1180

ВЕН ДУ КЕНСТ

Вен ду кенст фаргЕбн ди Андэре,
Вест ду эйх фаргЕбндик зайн.

… ПРОЩЁННЫМ БУДЕШЬ

Премудрости людские познавай –
Тогда признание заслужишь,
И заповедь простую выполняй:
"Умей прощать –
и ты прощЁнным будешь".

А ГУТЭ ДЭРЦЕЙЛУНГ…
 
А гУтэ дэрцЕйлунг дарф зайн курц,
А шлЕхте – нох кИрцер.

РАССКАЗ ХОРОШИЙ…

Рассказ хороший кратким должен быть –
Рассказ плохой – донельзя быть коротким.

ВОС ИЗ БЕСЕР?..

Вос из бЕсер кен кЕйнер нит висн, афИле Гот.

ЧТО ЛУЧШЕ?
Из всех решений верное одно
В сомнеьях каждый часто выбирает.
Но правильно ли выбрано оно?
"Что лучше?
Даже Бог порой не знает".

ВЕН ДУ БИСТ…

Вен ду бист шем а hунт,
зай жэ нит кейн хАзер.

ЕСЛИ ТЫ…

Люди есть – отрава мака,
Нет для них цены иной:
"Если ты уже собака,
Так не будь
еще свиньей".

АЗ ХАПТ ЗИХ АРОЙС…

Хапт зих аройс а нАришкайт,
ВЕсту эс цурИк нит хапн…

КОЛЬ ГЛУПОСТЬ ВЫРВАЛАСЬ…

Сам человек – беды творец,
Беречься надо, если знаешь:
"Коль глупость вырвалась -
конец,
Её обратно не поймаешь"…