Мы бездомные сироты
Жалуемся мы на мир
И срубая нашу ветку
Чтоб разжечь огня-эфир
Наши славные защитники
Словно брошены дрова
На полях лежат усопшие
И природы тишина
Жалуемся мы на мир
Потому, что знаем сами
Наши родичи в ночи
Разыграют прятки с нами
За завесой черных складок
Под покровом тайны сна
И глядят родимых лица
Истину гласят уста
И в руках у дровосека
Мы были мертвым древом
Как взора ангела навек
Наш обращен с заветом
За завесой черных складок
Под покровом той ночи
Мы бездомные сироты
Жалующиеся миру мы
Как игрушки стали камни
Лик отцов и матерей
Как увядшими цветами
Не укусами зверей
Не горящим словно древо
В разжигании печей
Жалобой взываем к миру
За отнятых матерей
Словно мягкими руками
Обнимут свое дитя
А отец произнесет вдруг
"Как похож ты на меня"
Мы не жалуемся больше
Обвиняя мир земной
30.04.2019
Нелли Закс перевод. с немецкого А Йордан Хор сирот
© Copyright: Александр Йордан, 2019
Свидетельство о публикации №119060806650
Свидетельство о публикации №119060806650
Рецензии