Український Ґарик 680
За мотивами І. Губермана
Росію покидають іудеї,
що правильно і дуже своєчасно:
пройдисвіти щоб знов несли ідеї,
але були вже власної закваски.
Украинский Гарик 680
© Copyright: Владислав Красса, 2019
Свидетельство о публикации №119060804572
Свидетельство о публикации №119060804572
Рецензии
Владислав, используя название Гарик, Вы по сути крадёте идею Игоря Губермана, который свои четверостишия назвал не случайно "Гарики", так как его домашнее, не официальное имя, которым его называют близкие друзья и родственники, именно Гарик. Вы бы назвали, например Владик. А иначе - это плагиат и желание погреться в лучай чужой славы, несмотря на то, что Вы добавили слово Украинский.
А теперь о четверостищии.
Россию, к счастью, сейчас Иудеи не покидают, а некоторые с любовью, за искоренение антисемитизма, посещают. И всё это в отличии, от антисемитской и фашистской Украины, которую в данный момент, покидают все, кто может. Это говорю Вам я, еврей, много лет находящийся вдали и бывший житель Украины. Так что, перед тем, как писать и обвинять, думайте.
У нашего общего кумира, Игоря Губермана, каждое слово имеет значение, как у настоящего и разумного еврея.
Игорь Губерман, действительно, обвинял Россию, но под термином: "Россия", он имел ввиду весь большой Советский Союз, пронизанный антисемитизмом. Однако, России удалось реабилитироваться, а Украина, в которой всегда антисемитизм проявлялся больше, чем в других бывших республиках СССР, усугубила это низменное и неприемлемое в цивилизационном обществе чувство, приведшее к расцвету фашизма, путём реабилитации фашистских халуёв, таких как Бандера и Шухевич.
Бэнсалэм 13.06.2019 19:51 • Заявить о нарушении
А теперь о четверостищии.
Россию, к счастью, сейчас Иудеи не покидают, а некоторые с любовью, за искоренение антисемитизма, посещают. И всё это в отличии, от антисемитской и фашистской Украины, которую в данный момент, покидают все, кто может. Это говорю Вам я, еврей, много лет находящийся вдали и бывший житель Украины. Так что, перед тем, как писать и обвинять, думайте.
У нашего общего кумира, Игоря Губермана, каждое слово имеет значение, как у настоящего и разумного еврея.
Игорь Губерман, действительно, обвинял Россию, но под термином: "Россия", он имел ввиду весь большой Советский Союз, пронизанный антисемитизмом. Однако, России удалось реабилитироваться, а Украина, в которой всегда антисемитизм проявлялся больше, чем в других бывших республиках СССР, усугубила это низменное и неприемлемое в цивилизационном обществе чувство, приведшее к расцвету фашизма, путём реабилитации фашистских халуёв, таких как Бандера и Шухевич.
Бэнсалэм 13.06.2019 19:51 • Заявить о нарушении
Уважаемый Бэнсалэм!
Такие отклики меня тоже радуют — значит, читали!
О плагиате: если есть ссылка на автора, то плагиата нет.
Этот стишок есть по сути переводом.
"Россию покидают иудеи,
что очень своевременно и честно,
чтоб собственной закваски прохиндеи
заполнили оставшееся место".
Все Ваши претензии можете отправить Губерману. Могу написать и почтовый, и электронный адреса.
P. S.
В словах "искоренение" и "холуёв" — грамматические ошибки.
Желаю творческих успехов.
Владислав Красса 12.06.2019 04:29 Заявить о нарушении
Такие отклики меня тоже радуют — значит, читали!
О плагиате: если есть ссылка на автора, то плагиата нет.
Этот стишок есть по сути переводом.
"Россию покидают иудеи,
что очень своевременно и честно,
чтоб собственной закваски прохиндеи
заполнили оставшееся место".
Все Ваши претензии можете отправить Губерману. Могу написать и почтовый, и электронный адреса.
P. S.
В словах "искоренение" и "холуёв" — грамматические ошибки.
Желаю творческих успехов.
Владислав Красса 12.06.2019 04:29 Заявить о нарушении
Владислав, я рад, что Вы так внимательно прочитали мой отзыв, что даже обнаружили ошибки.
Однако, слово: "хАлуй", написано правильно, к Вашему сожалению. Привожу доказательство из многими уважаемого словаря Даля.
------------------------------
Толковый словарь Даля
ХАЛУЙ
ТолкованиеПеревод
Халуй, халуян пск. гриб валуй. Халуйские ухватки. Халуйничать, показать себя халуем, неучем, невежей. -чанье, действие по гл. Халуян тот же халуй, невежа, грубый неуч, хам, лакей.
Не балуй, халуй: барину скажу!
--------------------------------------------
Так, что как видите, написано грамотно, однако важнее, что бы Вы осознали, что хАлуй и есть хАлуй, даже если его признать "героем".
А как называются те, кто хАлуя признают героем, надеюсь Вы определите сами.
И ещё, плагиат остайтся плагиатом, даже если Вы этого не способны понять.
Если Вы делаете перевод, то Вы и должны указывать, что это перевод, а Вы пишете, что Ваше четверостишие по мативам, то есть выдаёте за своё.
Бэнсалэм 12.06.2019 06:01 Заявить о нарушении
Однако, слово: "хАлуй", написано правильно, к Вашему сожалению. Привожу доказательство из многими уважаемого словаря Даля.
------------------------------
Толковый словарь Даля
ХАЛУЙ
ТолкованиеПеревод
Халуй, халуян пск. гриб валуй. Халуйские ухватки. Халуйничать, показать себя халуем, неучем, невежей. -чанье, действие по гл. Халуян тот же халуй, невежа, грубый неуч, хам, лакей.
Не балуй, халуй: барину скажу!
--------------------------------------------
Так, что как видите, написано грамотно, однако важнее, что бы Вы осознали, что хАлуй и есть хАлуй, даже если его признать "героем".
А как называются те, кто хАлуя признают героем, надеюсь Вы определите сами.
И ещё, плагиат остайтся плагиатом, даже если Вы этого не способны понять.
Если Вы делаете перевод, то Вы и должны указывать, что это перевод, а Вы пишете, что Ваше четверостишие по мативам, то есть выдаёте за своё.
Бэнсалэм 12.06.2019 06:01 Заявить о нарушении
P.S. В финале, если вы строго следуете за Игорем Губерманом и делаете перевод, то это произведение должно быть опубликовано под авторством реального автора с пометкой имени переводчика.
Если же Вы исрользуете только мотивы, то, в данном случае, название:"Гарики", которое Вы используете - плагиат, так как это принадлежит автору так же, как и собственное имя.
Бэнсалэм 12.06.2019 07:31 Заявить о нарушении
Если же Вы исрользуете только мотивы, то, в данном случае, название:"Гарики", которое Вы используете - плагиат, так как это принадлежит автору так же, как и собственное имя.
Бэнсалэм 12.06.2019 07:31 Заявить о нарушении
В случае внимательного прочтения, прошу прощение за описки.
Вместо:"плагиат остаЙтся плагиатом" должно быть:"плагиат остаЁтся плагиатом"
А вместо:":"мОтивы" должно быть:":"мАтивы".
Надеюсь, что Ваши амбиции удовлетворены!
Бэнсалэм 12.06.2019 07:43 Заявить о нарушении
Вместо:"плагиат остаЙтся плагиатом" должно быть:"плагиат остаЁтся плагиатом"
А вместо:":"мОтивы" должно быть:":"мАтивы".
Надеюсь, что Ваши амбиции удовлетворены!
Бэнсалэм 12.06.2019 07:43 Заявить о нарушении
Плагіа́т — привласнення авторства на чужий твір або на чуже відкриття, винахід чи раціоналізаторську пропозицію,
а також використання у своїх працях чужого твору без посилання на автора.
Губерман читал мои работы и претензий не предъявил, а похвалил и поблагодарил.
А если Вам не понравилось и не по нутру, так Вам же и на здоровье.
Владислав Красса 12.06.2019 10:51 Заявить о нарушении
а також використання у своїх працях чужого твору без посилання на автора.
Губерман читал мои работы и претензий не предъявил, а похвалил и поблагодарил.
А если Вам не понравилось и не по нутру, так Вам же и на здоровье.
Владислав Красса 12.06.2019 10:51 Заявить о нарушении
Трудно говорить с человеком, который всё трактует по-своему, независимо от прочитанного.
Ещё раз повторяю, если Вы строго следуете за Игорем Губерманом и делаете перевод, то это произведение должно быть опубликовано под авторством реального автора с пометкой имени переводчика.
Если же Вы исрользуете только мотивы, то, в данном случае, название:"Гарики", которое Вы используете - плагиат, так как это принадлежит автору так же, как и собственное имя.
А если Игорь Губерман и читал, в чём я очень сомневаюсь, то он очень великодушен. Но и это ничего не меняет, кроме того, что он Вас преследовать за плагиат не будет. Однако это - плагиат, хотите ли Вы это так считать или нет!!!
Бэнсалэм 12.06.2019 11:49 Заявить о нарушении
Ещё раз повторяю, если Вы строго следуете за Игорем Губерманом и делаете перевод, то это произведение должно быть опубликовано под авторством реального автора с пометкой имени переводчика.
Если же Вы исрользуете только мотивы, то, в данном случае, название:"Гарики", которое Вы используете - плагиат, так как это принадлежит автору так же, как и собственное имя.
А если Игорь Губерман и читал, в чём я очень сомневаюсь, то он очень великодушен. Но и это ничего не меняет, кроме того, что он Вас преследовать за плагиат не будет. Однако это - плагиат, хотите ли Вы это так считать или нет!!!
Бэнсалэм 12.06.2019 11:49 Заявить о нарушении
Ещё раз прошу прощение за описку.
Не "мОтив", а ""мАтив".
Сам себя скопировал, не исправив.
Бэнсалэм 12.06.2019 12:03 Заявить о нарушении
Не "мОтив", а ""мАтив".
Сам себя скопировал, не исправив.
Бэнсалэм 12.06.2019 12:03 Заявить о нарушении
"Веленью Божию, о муза, будь послушна,
Обиды не страшась, не требуя венца,
Хвалу и клевету приемли равнодушно...".
А. С. Пушкин.
21 августа 1836.
Владислав Красса 12.06.2019 14:57 Заявить о нарушении
Обиды не страшась, не требуя венца,
Хвалу и клевету приемли равнодушно...".
А. С. Пушкин.
21 августа 1836.
Владислав Красса 12.06.2019 14:57 Заявить о нарушении
Мудро, как и всё, что написал Великий гений.
Но, к сожалению, не все понимают, что есть хвала, а что - клевета.
В этом и есть непонимание прочитанного текста, о котором я пытался безуспешко Вам объяснять.
Наша любезная беседа слишком затянулась. Оставайтесь при своём мнении если так жить легче.
Бэнсалэм 12.06.2019 17:03 Заявить о нарушении
Но, к сожалению, не все понимают, что есть хвала, а что - клевета.
В этом и есть непонимание прочитанного текста, о котором я пытался безуспешко Вам объяснять.
Наша любезная беседа слишком затянулась. Оставайтесь при своём мнении если так жить легче.
Бэнсалэм 12.06.2019 17:03 Заявить о нарушении
В заключение, если Вы построчно переводите автора, а в данном случае так и есть, хотя Вы указали, что это только по мативам, то указывайте дату написяния
для полного понимания читателя. В данном случае и в данном четверостишии произошла моральная "подстава" автора, то есть Игоря Губермана.
При случае я с ним поговорю.
Бэнсалэм 12.06.2019 17:32 Заявить о нарушении
для полного понимания читателя. В данном случае и в данном четверостишии произошла моральная "подстава" автора, то есть Игоря Губермана.
При случае я с ним поговорю.
Бэнсалэм 12.06.2019 17:32 Заявить о нарушении
Бенсалэму: вєлікоросскія євреї - така х...ня, шо я х...єю...
Сазонов В.П. 31.10.2019 17:48 Заявить о нарушении
Сазонов В.П. 31.10.2019 17:48 Заявить о нарушении
Сазонову В.П.: Антисемитизм ешё никому не помог стать УМНЕЕ, однако евреям он помог стать СИЛЬНЕЕ в прямом и в переносном смысле.
Мир Вашему Украинскому дому!
Бэнсалэм 17.11.2019 17:30 Заявить о нарушении
Мир Вашему Украинскому дому!
Бэнсалэм 17.11.2019 17:30 Заявить о нарушении
P.S. Если, конечно, хватит ума и мудрости этот мир организовать!
Бэнсалэм 17.11.2019 18:19 Заявить о нарушении
Бэнсалэм 17.11.2019 18:19 Заявить о нарушении
Дякую, Бэнсалэм. А касательно антисимитизма в Украине, скажу, что "слухи... сильно преувеличены". Не буду отрицать, что этого гнусного явления здесь нет, но подумайте сами, можно ли говорить о тотальном антисемитизме в стране,народ которой подавляющим большинством голосов выбрал президентом... еврея. А ещё подумайте, откуда черпаете информацию... В интернете есть "статьи", что во всех бедах украинцев виноваты евреи, есть статьи, в которых украинцев выставляют бОльшими антисемитами и врагами евреев, нежели немецкие нацисты. Так вот, исходя из стилистики, не могу уоделаться от впечатления, что эту гнусь если не один человек писал, то уж одна контора, точно.Как по единой кальке. Подумайте об этом...
Сазонов В.П. 18.11.2019 10:15 Заявить о нарушении
Сазонов В.П. 18.11.2019 10:15 Заявить о нарушении
Сазонов В.П., я руководствуюсь не слухами, а документами и свидетельствами случайно выживших в этом аду. К счастью, были и такие, которых Создатель спас для того, что бы они имели возможность рассказать таким неверующим и героизирующим преступников, как Вы. В этой теме важнее не отбеливать преступников, а, ноконец-то, заклемить позором навечно и покаяться за их грехи, как наследники, так же как уже сделали немцы, которые являются наследниками немецких фашистов. Нация покаялась и выздоровела, а Вас всё больше и больше затягивает моральная болезнь. А что касается президента, то Вы его не выбирали. Вам его технологически предоставили, только очень грамотно и я считаю, что он не самый лучший представитель своей нации.
Тема настолько для тяжёлая, что предлагаю на этом остановиться.
Бэнсалэм 18.11.2019 13:17 Заявить о нарушении
Тема настолько для тяжёлая, что предлагаю на этом остановиться.
Бэнсалэм 18.11.2019 13:17 Заявить о нарушении