Этого мало - перевод на английский

Now my summers're gone
Like they weren't at all!
Life is perfect indeed
But it's not all I need!

Аll I wished coming true
fitted right to my hand
as a five-fingered leaf
but it's not all I need.

Nothing good either evil
was in vain in my life!
All had been burning bright,
But yet I've missed a kind...

Life was safegarding me
Holding under its wing.
I was lucky indeed,
But It's not all I need!

Leaves and branches of trees-
Raining washing them clear
like my feelings and mind:
All I need's - you were mine!

It's so simple
indeed...
You are all
that I need!

Перевод стихотворения А. Тарковского "Вот и лето прошло"


Рецензии