Из аварской поэзии:
Абдула ДАГАНОВ,
народный поэт Дагестана
(1940-2012)
Мы не тени, мы – люди!
Посвящается Хабибу Давудову
Перешагнул рубеж и ты
Сорокалетья в день осенний.
Поставив на весы мечты
И боль, и радость, и сомненья.
Кто вырос высоко в горах,
Тот знает о высокой чести.
Орёл, он презирает страх,
Паря в высоком поднебесье.
Вот так и мы, мой друг, с тобой
Когда-то высоко парили,
Гордились этой высотой
И чистоту боготворили.
И наши юные мечты
Вперёд летели, словно кони,
Не уставали, я и ты,
В невероятной той погоне.
Звенели нам колокола,
Чиновники честь отдавали,
А жизнь летела, как стрела,
Которую догнать едва ли…
Я од хвалебных не слагал,
Не кланялся в наш век лукавый.
Кто цену истины познал,
Не станет ждать дешёвой славы.
Перевод с аварского
Марины Ахмедовой-Колюбакиной
Абдула Даганов - Мы не тени, мы люди!
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2019
Свидетельство о публикации №119060803113
Свидетельство о публикации №119060803113
Рецензии
