Чарльз Буковски
очевидность
шлюхи и великие поэты должны
избегать друг друга:
их профессии опасно
похожи:
от Римской Империи до нашего
атомного века
было примерно равное
количество шлюх и
поэтов
с постоянными попытками
представителей властей
поставить
вне закона
первых
и
не обращать внимания
на вторых
- что говорит вам
насколько поэзия
по-настоящему
опасна.
from "Sifting Through the Madness for the Word, the Line, the Way"
08.06.19
evidence
whores and great poets should
avoid one another:
their professions are dangerously
similar:
from the Roman Empire to our
Atomic Age
there have been about an equal
number of whores and
poets
with the authorities continually
trying to outlaw
the former
and ignore the latter
—which tells you
how dangerous
poetry
really
is.
Из Чарльза Буковски - очевидность
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2019
Свидетельство о публикации №119060802175
Свидетельство о публикации №119060802175
Рецензии
Юра, ещё в сборнике "Вспышка молнии.." есть стихотворение THE GODS ARE GOOD, его переводил некто Эристави Н., на мой взгляд, недостаточно хорошо, знаю, Вы можете лучше.
the poems keep getting better and
better
and I keep winning at the race
track
and even when the bad moments
arrive
I handle them
better.
it’s as if there was a rocket
inside of me
getting ready to shoot out of
the top of my
head
and when it does
what’s left behind I
wont regret.
Ольга Якушкина 10.06.2019 07:56 • Заявить о нарушении
the poems keep getting better and
better
and I keep winning at the race
track
and even when the bad moments
arrive
I handle them
better.
it’s as if there was a rocket
inside of me
getting ready to shoot out of
the top of my
head
and when it does
what’s left behind I
wont regret.
Ольга Якушкина 10.06.2019 07:56 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.