Габриэль Метсю. Дар охотника. 1658

Довольно известный сюжет
В искусстве фламандцев тех лет:
К хозяйке охотник пришёл.
А в доме ковром покрыт стол,

Собачка видна на столе,
Портьера висит на окне...
А в комнате мало тепла,
И женщина туфли сняла,

Бахилы едва нам видны –
При холоде нет им цены!
Хозяйка, скорей всего, шьёт.
Мужчина ей дичь подаёт:

Он птиц на охоте убил
И к даме скорей заскочил –
Порадовать хочет её.
Охотничий пёс и ружьё

С ним, просит добычу принять...
Но только нам надобно знать,
Что он предложил лечь в постель*.
И что такова его цель,

Намёк нам даёт Купидон –
За ними он изображён...
Решилась ли дама принять
Дар? Нам никогда не узнать!

-----
* В то время подношение убитой птицы женщине, занятой шитьём, означало предложение лечь в постель.

-----
Вера Балясная: http://www.stihi.ru/avtor/veramuzaru

Так дичью измеряется любовь?
Какая интересная оплата:-)
Он завтра на охоту пойдёт вновь,
Снова дичь ей принесёт - не злато...:-)

Удовольствие ему, а ей питанье...
Такое вот любовное свиданье...:-)