Сильвия Платт. Песнь о безумной любви

I shut my eyes and all the world drops dead;
I lift my lids and all is born again.
I think I made you up inside my head.
The stars go waltzing out in blue and red,
And arbitrary blackness gallops in:
I shut my eyes and all the world drops dead.
I dreamed that you bewitched me into bed
And sung me moon-struck, kissed me quite insane.
I think I made you up inside my head.
God topples from the sky, hell’s fires fade:
Exit seraphium and Satan’s men:
I shut my eyes and all the world drops dead.
I fancied you’d return the way you said,
But I grow old and I forget your name.
I think I made you up inside my head.
I should have loved a thunderbird instead;
At least when spring comes they roar back again.
I shut my eyes and all the world drops dead.
I think I made you up inside my head.

Закрыв глаза, я мир свожу на нет -
открыв, верну назад - себе во вред;
ты мною выдуман, похоже,
о мой свет.
Звезд сине-алых вихрь-карусель
Сникает в мрак - источник многих бед;
закрыв глаза, я мир свожу на нет.
Луна тревожит сердце; яркий свет -
Он падает на ложе, где нас нет;
ты мною выдуман, похоже,
о мой свет.
Пусть Бог сверзится с неба, и за ним -
все ангелы, все черти, адов цвет;
закрыв глаза, я мир свожу на нет.
Я верила - придешь ты днем одним;
но жизнь прошла - и памяти уж нет,
ты мною выдуман, похоже,
о мой свет.
Мне б буревестнику свою отдать любовь -
ведь он, едва весна, вернется вновь;
закрыв глаза, я мир свожу на нет -
ты мною выдуман, похоже,
о мой свет.

p.s. не люблю Сильвию Платт, дурочка она