(Стефани Стэнсби)
Слепи песочный замок
И ракушку найди.
А на верхушку башни
Флажок цветной воткни.
Скорей! Хватай ведерко!
Кто первый до воды?
Мне море по колено.
Как здорово, смотри!
2019г.
Long Beach Days
By Stephanie Stansbie
Pat a sandcastle,
Find a seashell.
Stick in a flag,
And some seaweed as well.
Quick! Grab the bucket
Race to the sea.
Up to my knees now.
Yay – look at me!
Длинные дни на пляже
© Copyright: Анастасия Юрьевна Антонова, 2019
Свидетельство о публикации №119060404877
Свидетельство о публикации №119060404877
Рецензии
ЗдОрово!Спасибо за знакомство со Стефани Стэнсби, Настя!
Тамара Второва 01.11.2019 20:05 • Заявить о нарушении
Тамара Второва 01.11.2019 20:05 • Заявить о нарушении
Тамара, очень рада, что вы добрались и до переводов!
Стихи С. ССтэнсби по-настоящему детские; их довольно легко переводить ( в отличие от стихов Р. Стивенсона, например).
Анастасия Юрьевна Антонова 02.11.2019 13:28 Заявить о нарушении
Стихи С. ССтэнсби по-настоящему детские; их довольно легко переводить ( в отличие от стихов Р. Стивенсона, например).
Анастасия Юрьевна Антонова 02.11.2019 13:28 Заявить о нарушении
