Ранняя осень, Юй Сюаньцзи

Наталья Спасина 2

Пленительно сияют хризантемы, вбирая ранней осени пастели,
Длиннющий вечер тянется туманом, скрывая гор причудливых хребты.
Ветра, опутав хладным флёром иву, спать улеглись в зелёные постели,
Лишь лютня всё играет и играет мелодии, что трепетно чисты.
Красавица грустит за рукодельем, рассыпав алый бисер по подушке,
Ах, как там ненаглядный на чужбине ? Не бьётся голубь с весточкой в окно.
Готовы к дальним перелётам птицы, в пруду зеркальном окунь серебрится…
Ни буковки, ни слова, ни привета, … ужели не получено письмо?

Благодарю за построчный перевод Флориана Роси

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Наталья Спасина 2

Рецензии

Написать рецензию

Ах,Милая и Чудесная,Наталья!!!
С Вами Вообще,Осени не бывает!!!
ТОЛЬКО ЛЮБОВЬ,ДРУЖБА И ВЕСНА!!!

Наталья со Смехом и с Улыбками:
*В Любви Вы "Опасный Человек",
Рафаил,Милый и Добрый
Дон Жуан!!!
И ВСЁ ТАКИ Я ВАМ ОЧЕНЬ РАДА,
КАК ДИВНОЕ ВИНО- ВЕСЕЛЬЕ И НАГРАДА!!!
ОБЪЯТИЯ ЗВЕЗДНЫЕ И ПОЦЕЛУИ ДО УТРА!!!
Я С ВАМИ ВЕРЮ,ЧТО ВСЕГДА ВЕСНА!!!*

Обнимашки,Целовашки!!!
Не зря же,Наталенька,-
Всегда с Чудесным Святым Духом
и с Божьей Благодатью!!!

Хотя в Поэзии я не одарён и
Стихи у меня Очень Простые!!!
🌹🌹🌹💞💞💞🌈🌈🌈⛪🎇🎇🎇

Рафаил.

Рафаил Хабибуллин 05.06.2019 00:16 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо Рафаил за волшебную энергетику! Всегда рада Вам.

Наташа.

Наталья Спасина 2 05.06.2019 14:42 Заявить о нарушении

А мне Нравится Наталья!!!
Наташа с Юмором:
*Которая?!! Может,
Быть я?!! или Все!!!*

Все,но из Друзей!!!
Наталья с Юмором
и с Улыбками:
*Это уже Теплее!!!*
🌹🌹🌹

Рафаил.

Рафаил Хабибуллин 06.06.2019 22:19 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Наталья Спасина 2