7. John Lennon. Oh My Love

Эквиритмический перевод песни "Oh My Love"
группы Plastic Ono Band из альбома "Imagine" (1971)


Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=u3QZVdqUidw (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/154236/john-lennon-oh-my-love
https://zvooq.site/tracks/john-lennon-oh-my-love
07-John_Lennon_-_Oh_My_Love.mp3



О, моя первая ты любимая,
Мо-о-о-и глаза открылись
Первая в жизни ты моя любимая,
Я вижу свет!

Ветер качнул,
О, ветви дерев –
Стало ясно в сердце у меня
Медленно вдаль
Плывут облака –
Ясно всё и в мире в этом нам

О, моя первая ты любимая,
Моя душа раскрылась
Первая в жизни ты моя любимая,
В душе есть свет!

В ней и печали,
О, в ней и мечты –
Стало ясно в сердце у меня
В ней наша жизнь,
О, в ней и любовь –
Ясно всё и в мире в этом нам…


*********************************


OH MY LOVE
(John Lennon)


Oh my love for the first time in my life
My eyes are wide open
Oh my lover for the first time in my life
My eyes can see

I see the wind
Oh I see the trees
Everything is clear in my heart
I see the clouds
Oh I see the sky
Everything is clear in our world

Oh my love for the first time in my life
My mind is wide open
Oh my lover for the first time in my life
My mind can feel

I feel the sorrow
Oh I feel dreams
Everything is clear in my heart
I feel the life
Oh I feel love
Everything is clear in our world