Лина Костенко
Напитись голосу твого
Напитись голосу твого,
Того закоханого струму,
Тієї радості і суму,
Чаклунства дивного того.
Завмерти, слухати, не дихать,
Зненацька думку перервать.
Тієї паузі безвихідь
Красивим жартом рятувать.
Слова натягувать, як луки,
Щоб вчасно збити на льоту
Нерозшифрованої муки
Невідворотну німоту.
Триматись вільно й незалежно,
Перемовчати: хто кого.
І так беззахисно й безмежно
Чекати голосу твого.
Напиться голосом твоим
Напиться голосом твоим,
И нескончаемым потоком
Той радости, что бьёт, как током,
Мгновеньем колдовства одним.
Внимая, слушать не дыша,
Мысль так внезапно прерывая...
Смешною шуткою спасая
Неловкость, паузу круша.
Слова натягивать, как луки,
Чтобы сбивали на лету
Нахлынувшую немоту
Не расшифрованной той муки.
И независимо и гордо
Молчать, не зная – кто кого...
И голоса ждать твоего
Так беззащитно, безысходно.
Напиться голосом твоим перевод
© Copyright: Елена Текс, 2019
Свидетельство о публикации №119060100434
Свидетельство о публикации №119060100434
Рецензии