Francisco de la Cueva (1619 - 1676)
"Porcia, despu;s que del famoso Bruto..."
Когда гонец сказал о смерти Брута,
Сложила руки Порция в мольбе:
«Вся жизнь моя была в одном тебе,
Сейчас же в горле ком, а в сердце смута.
Лишить кинжала в ум взбрело кому-то,
Но я не стану от того слабей,
Любовь сильна, не покорить судьбе
Ее, свидания близка минута!»
И угли проглотила… адский жар
Любви не менее испепеляет,
Когда с любимым предстоит разлука;
Так угли эти и любви пожар
Убили Порцию, но как живая
Пред нами Брута верная супруга.
Франсиско де ла Куэва - испанский поэт и драматург.
Порция - жена Марка Брута (убийцы Юлия Цезаря), узнав о смерти мужа, покончила с собой, проглотив раскаленные угли.
Картина Пьера Миньяра. Самоубийство Порции
Франсиско де ла Куэва
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2019
Свидетельство о публикации №119060102842
Свидетельство о публикации №119060102842
Рецензии